longuement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za longuement u rečniku francuski»engleski

longuement [lɔ̃ɡmɑ̃] ADV

longuement (pendant longtemps) hésiter, cuire

for a long time

longuement (en détail) expliquer, interroger

at length

nous avons longuement bavardé

we talked for a long time

j'y ai longuement réfléchi

I've given it a lot of thought

plus longuement (plus longtemps)

for longer

plus longuement (en plus grand détail)

at greater length

projet longuement médité

carefully considered project

l'éclairage a été longuement travaillé

the lighting has been carefully thought out

Pojedinačni prevodilački parovi

un projet longuement médité

a carefully considered project

l'éclairage a été longuement travaillé

the lighting has been carefully thought out

causer longuement d'une affaire

to talk about a matter at length

Prevodi za longuement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lengthily

longuement

long-delayed

longuement différé

long-awaited

longuement attendu

after (a) lengthy debate

après avoir longuement discuté

I'll write more fully later

j'écrirai plus longuement plus tard

to give sth careful/serious consideration

réfléchir longuement/sérieusement à qc

longuement u rečniku PONS

Prevodi za longuement u rečniku francuski»engleski

longuement [lɔ̃gmɑ̃] ADV

longuement

at length

longuement s'étendre sur un sujet

in detail

longuement étudier

for a long time

Prevodi za longuement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eagerly/long awaited

tant/longuement attendu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux villes se sont longuement disputées l'usufruit de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

Les branchies et les organes internes sont retirés ensemble, par l'ouverture branchiale, puis la cavité abdominale est longuement rincée.

fr.wikipedia.org

J’ai alors remarqué qu’elles faisaient toutes deux un geste très gracieux de la main, lorsqu’elles s’exprimaient longuement, en monologue.

fr.wikipedia.org

Cette diète de réalimentation a été longuement recommandée quoique sans fondement scientifique.

fr.wikipedia.org

Ces kéfirs « forts » longuement fermentés peuvent être utilisés comme conservateurs naturels.

fr.wikipedia.org

Les fleurs jaunes sont réunies en capitules peu nombreux, longuement pédonculés, disposés en corymbe, à pédoncules hispides-glanduleux ainsi que l'involucre.

fr.wikipedia.org

Boyer négocie longuement et réussit à réduire la somme à 90 millions.

fr.wikipedia.org

Passionné de chemins de fer, il écrit longuement et avec compétence sur ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Ce papier peut être modifié régulièrement ou servir plus longuement comme des timbres d'usage courant.

fr.wikipedia.org

La part belle est donnée à des images de types documentaire nous permettant d'admirer très longuement les fonds sous-marins.

fr.wikipedia.org