mécontents u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mécontents u rečniku francuski»engleski

I.mécontent (mécontente) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. mécontent (pas satisfait):

mécontent (mécontente) client, patron

dissatisfied (de with)

mécontent (mécontente) électeur

discontented (de with)

je ne suis pas mécontent de lui/d'avoir fini

I'm rather pleased with him/to have finished

2. mécontent:

mécontent (mécontente) (contrarié)

displeased (que that)

mécontent (mécontente) (irrité)

annoyed (de at)

3. mécontent (pas heureux):

mécontent (mécontente)

miserable, discontented (de with)

II.mécontent (mécontente) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

mécontent (mécontente)

malcontent

Prevodi za mécontents u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disgruntled

mécontent

disaffected

mécontent (with de)

displeased

mécontent (with, at de, to do de faire)

discontented

mécontent (with de)

dissatisfied

mécontent (with, at de, that que + subj)

malcontent

mécontent/-e m/f

malcontent

mécontent

vexed

mécontent (with de)

aggrieved

mécontent (at de)

unhappy person, government, company

mécontent

mécontents u rečniku PONS

Prevodi za mécontents u rečniku francuski»engleski

I.mécontent(e) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

mécontent de qn/qc

dissatisfied with sb/sth

elle n'est pas mécontente de quitter la ville

she's not unhappy about leaving the town

II.mécontent(e) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

mécontent(e)

malcontent

Prevodi za mécontents u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

discontented

mécontent(e)

resentful

mécontent(e)

disgruntled

mécontent(e)

malcontent

mécontent(e)

dissatisfied

mécontent(e)

to be dissatisfied with sth

être mécontent de qc

discontent

mécontent(e)

disaffected

mécontent(e)

unsatisfied

mécontent(e)

to resent doing sth

être mécontent d'avoir à faire qc

mécontents Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!

even if you're unhappy, I'm not!

ce parti rassemble les mécontents

this party draws all the malcontents

mécontent de qn/qc

dissatisfied with sb/sth

être mécontent d'avoir à faire qc

to resent doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mécontents ceux-ci rejoignirent vite les rangs de l'opposition aux califes omeyyades.

fr.wikipedia.org

Les pilotes sont néanmoins mécontents des travaux, la piste étant devenue encore plus cahoteuse qu'avant.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi prêts à tout faire pour obtenir la plus de voix possible quitte à faire des concessions qui risquent de faire des mécontents.

fr.wikipedia.org

En 1709, les paysans mécontents organisent la plus grande rébellion de l'histoire du domaine.

fr.wikipedia.org

Cette requête devient alors le principal grief de l'opposition, car la taxation a été augmentée de manière inconsidérée selon les barons mécontents.

fr.wikipedia.org

Ou bien sont-ils mécontents que la femme ait pris leurs sébiles car la mendicité est interdite ?

fr.wikipedia.org

Les idées d'indépendance et de plus de justice sociale auprès des paysans ruinés ou mécontents n'avaient pas disparu pour autant.

fr.wikipedia.org

Théophile engage alors la lutte contre son juge, en rassemblant tous les mécontents.

fr.wikipedia.org

Ceux qui demeuraient étaient mécontents, créant un climat de mutinerie, leur solde des précédents voyages étant conservée au tribunal.

fr.wikipedia.org

Il souhaite ainsi éviter de grouper des guerriers aguerris et mécontents, et ne veut pas les faire revenir dans de mauvaises conditions.

fr.wikipedia.org