mécontent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mécontent u rečniku francuski»engleski

I.mécontent (mécontente) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. mécontent (pas satisfait):

mécontent (mécontente) client, patron

dissatisfied (de with)

mécontent (mécontente) électeur

discontented (de with)

je ne suis pas mécontent de lui/d'avoir fini

I'm rather pleased with him/to have finished

2. mécontent:

mécontent (mécontente) (contrarié)

displeased (que that)

mécontent (mécontente) (irrité)

annoyed (de at)

3. mécontent (pas heureux):

mécontent (mécontente)

miserable, discontented (de with)

II.mécontent (mécontente) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

mécontent (mécontente)

malcontent

Prevodi za mécontent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disgruntled

mécontent

disaffected

mécontent (with de)

displeased

mécontent (with, at de, to do de faire)

discontented

mécontent (with de)

dissatisfied

mécontent (with, at de, that que + subj)

malcontent

mécontent/-e m/f

malcontent

mécontent

vexed

mécontent (with de)

aggrieved

mécontent (at de)

unhappy person, government, company

mécontent

mécontent u rečniku PONS

Prevodi za mécontent u rečniku francuski»engleski

I.mécontent(e) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

mécontent de qn/qc

dissatisfied with sb/sth

elle n'est pas mécontente de quitter la ville

she's not unhappy about leaving the town

II.mécontent(e) [mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

mécontent(e)

malcontent

Prevodi za mécontent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

discontented

mécontent(e)

resentful

mécontent(e)

disgruntled

mécontent(e)

malcontent

mécontent(e)

dissatisfied

mécontent(e)

to be dissatisfied with sth

être mécontent de qc

discontent

mécontent(e)

disaffected

mécontent(e)

unsatisfied

mécontent(e)

to resent doing sth

être mécontent d'avoir à faire qc

mécontent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas!

even if you're unhappy, I'm not!

mécontent de qn/qc

dissatisfied with sb/sth

être mécontent d'avoir à faire qc

to resent doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

J’avais pris la vie par tous les côtés, et j’étais toujours revenu de mes tentatives plus mécontent et plus tourmenté.

fr.wikipedia.org

Ce prince, plutôt par faiblesse de caractère que par ambition, avait presque toujours pris parti avec les mécontents.

fr.wikipedia.org

Christie est mécontent du transfert, jouant seulement quelques matchs.

fr.wikipedia.org

La bouderie, témoignage par une certaine expression du visage l'on est mécontent de quelque chose.

fr.wikipedia.org

Le sabotage pour créer des mécontents continue de plus belle dans les douars où aucune surveillance n'est opérée.

fr.wikipedia.org

Il aurait impulsivement détruit beaucoup de ses œuvres dont il était mécontent avant qu’elles ne soient imprimées.

fr.wikipedia.org

En 1947, mécontent de la rupture socialo-communiste, il ne se représente pas aux élections et quitte le parti.

fr.wikipedia.org

Je sais que je vais faire des gens heureux, mais aussi des mécontents.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté, le parti orléaniste était devenu mécontent parce que les industries autrefois protégées n'étaient pas satisfaites par la réforme du libre-échange.

fr.wikipedia.org

Les idées d'indépendance et de plus de justice sociale auprès des paysans ruinés ou mécontents n'avaient pas disparu pour autant.

fr.wikipedia.org