essor u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za essor u rečniku francuski»engleski

essor [esɔʀ] N m

1. essor:

essor (de commerce, technologie, tourisme, région)

development

essor (de mode, tendance, sport)

increasing popularity

prendre son essor entreprise, industrie, région:

to take off

prendre son essor personne: form

to spread one's wings

prendre un essor considérable

to be undergoing quite a boom

être en plein essor

to be booming

connaître un nouvel essor industrie, entreprise:

to be booming again

connaître un nouvel essor mode, tendance:

to make a comeback

donner de l'essor à un projet

to give a boost to a project

2. essor (d'oiseau):

essor form

soaring

l'oiseau/l'avion prend son essor

the bird/the plane soars into the sky

3. essor (d'imagination):

essor

flight

Pojedinačni prevodilački parovi

irrésistible essor, ascension, offensive

irresistible, unstoppable

Prevodi za essor u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soar up bird, plane:

prendre son essor

burgeoning (multiplying) population, projects, industries

en plein essor

explosion (of group, movement)

essor m

booming economy, industry, market, town

en plein essor

uplift (of career)

nouvel essor m

to forge ahead fig company, industry:

être en plein essor

rise (of country, company, empire)

essor m

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

boom industry:

être en plein essor

essor u rečniku PONS

Prevodi za essor u rečniku francuski»engleski

essor [esɔʀ] N m

essor (développement):

essor

rise

essor d'un art, d'une civilisation

high point

être en plein essor

to be thriving

être en plein essor ville

to be booming

connaître un nouvel essor cinéma

to take on a new life

Phrases:

prendre son essor industrie, secteur, entreprise

to take off

prendre son essor oiseau

to soar

Pojedinačni prevodilački parovi

en plein essor

booming

Prevodi za essor u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

commercial impetus

essor m commercial

boom

essor m

growth

essor m

his business is really taking off in Japan

son affaire est en plein essor au Japon

essor Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être en plein essor

to be thriving

être en plein essor ville

to be booming

connaître un nouvel essor cinéma

to take on a new life

prendre son essor industrie, secteur, entreprise

to take off

prendre son essor oiseau

to soar

en plein essor

booming

son affaire est en plein essor au Japon

his business is really taking off in Japan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les salons parisiens connaissent leur plus bel essor.

fr.wikipedia.org

La ville s'agrandit et prend un nouvel essor.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les magazines pour filles doivent faire face à une mutation importante : l'essor du shōjo manga.

fr.wikipedia.org

Il est donc difficile à lever mais il prend son essor dans un vol puissant en cas de danger pressant.

fr.wikipedia.org

Témoignant de l'essor industriel de la ville, elles logeaient des familles d’ouvriers qui quittaient des quartiers insalubres afin de devenir propriétaires.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2000, cette zone commerciale prend un nouvel essor.

fr.wikipedia.org

La marque est l'une des premières à se lancer dans la course aux montres connectées afin de profiter de l'essor de ce marché potentiel.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion franque, la période mérovingienne conduit à un essor des populations beauceronnes.

fr.wikipedia.org

Une seconde révolution de l'imprimerie s'opère à l'essor de l'informatique personnelle et du numérique à partir de 1980.

fr.wikipedia.org

Ce style à l'époque révolutionnaire est encore largement utilisé actuellement malgré l'essor -et le succès- du lancer en rotation depuis une trentaine d'années.

fr.wikipedia.org