essoufflement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za essoufflement u rečniku francuski»engleski

essoufflement [esufləmɑ̃] N m

1. essoufflement lit:

essoufflement

breathlessness

2. essoufflement fig:

essoufflement

loss of impetus

Prevodi za essoufflement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

breathlessness

essoufflement m

essoufflement u rečniku PONS

Prevodi za essoufflement u rečniku francuski»engleski

essoufflement [esufləmɑ̃] N m

essoufflement

breathlessness

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires

run-down state

être dans un tel état d'essoufflement que

to be so breathless that

Prevodi za essoufflement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shortness of breath

essoufflement m

essoufflement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être dans un tel état d'essoufflement que

to be so breathless that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On constate, d'abord, au milieu des années 1990, un essoufflement du cinéma expérimental, traditionnellement sur support argentique, au profit de l’art-vidéo.

fr.wikipedia.org

Cette hypertension peut être silencieuse ou se manifester par un essoufflement, une fatigabilité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, vers 1860, il fut atteint d’une bronchite chronique et d’essoufflement, ce qui lui rendit très difficile le travail quotidien.

fr.wikipedia.org

Le triphosgène absorbé par les voies respiratoires peut provoquer un œdème pulmonaire, avec des symptômes incluant toux, nausée, essoufflement et vomissement.

fr.wikipedia.org

Cependant les symptômes tels que des douleurs à la poitrine, essoufflements ou une toux sèche ne se manifestent que chez 33 % des personnes concernées.

fr.wikipedia.org

Cette fibrose est handicapante car elle lèse les poumons, réduit la capacité fonctionnelle, augmente le risque d'infection à répétition et, finalement, entraîne un essoufflement permanent.

fr.wikipedia.org

On observe excitation et essoufflement chez les chats dans les deux heures suivant l'administration de la molécule.

fr.wikipedia.org

L'essoufflement est un symptôme fréquent chez de nombreuses personnes atteintes d'insuffisance cardiaque.

fr.wikipedia.org

Il y a de plus des troubles respiratoires avec hypersécrétion bronchique, toux et essoufflement.

fr.wikipedia.org

Pompidou, qui a dû mettre sa démission dans la balance, veut éviter désormais les heurts, et parie sur l'essoufflement à terme du mouvement.

fr.wikipedia.org