entière u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entière u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.ent|ier (entière) [ɑ̃tje, ɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (entière)
whole
manger un pain entier
to eat a whole ou an entire loaf
le comité/pays (tout) entier
the whole ou entire committee/country
la France/l'Europe (tout) entière
the whole of France/Europe
une heure/année tout entière
one whole hour/year
il l'a avalé/fait cuire tout entier
he swallowed/cooked it whole
(pendant) des heures entières
for hours on end
dans le monde entier (partout dans le monde)
all over the world
dans le monde entier (partout au monde)
in the whole world
il n'y a dans le monde entier que dix tableaux de lui
there are only ten paintings by him in the whole world
les travailleurs du monde entier
working people all over the world
marchandises (venues ou en provenance) du monde entier
goods from all over the world
ils arrivent par trains/cars entiers
they arrive by the trainload/busload
acheter le champagne par caisses entières
to buy champagne by the crate
lait entier
full-fat milk

II.ent|ier N m

Prevodi za entière u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
the whole schmear (of people)
la troupe entière
whole number
entier m
whole number
nombre m entier
fully fledged member, officer
à part entière
he promised full cooperation
il a promis son entière coopération
full-cream milk
lait m entier
whole milk
lait m entier
‘have you got many books?’—‘a roomful’
‘avez-vous beaucoup de livres?’—‘une pièce entière’
integer
nombre m entier relatif
worldwide
dans le monde entier

entière u rečniku PONS

Prevodi za entière u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] ADJ

entier [ɑ̃tje] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
membre à part entière
full member

Prevodi za entière u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entière Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

membre à part entière
full member
ma confiance en lui est entière
I have complete confidence in him
la question reste entière
the question is still unsolved
être entier dans ses opinions
to have very strong opinions
la nation dans son entier
the nation as a whole
le livre/l'orchestre en entier
the whole book/orchestra
célèbre dans le monde entier
world famous
citoyen à part entière
full citizen
un Français à part entière
person with full French citizenship
avoir qc a son entière disposition
to have the run of sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Les carreleurs y trouvent aussi un substitut à part entière et un complément d'activité.
fr.wikipedia.org
Dans de rares cas, c'est la racine plus ou moins entière que l'on répète.
fr.wikipedia.org
Forestier fait entrer le jardin comme élément à part entière d’un projet urbain, comme le jardin andalou est en continuité avec l'habitation.
fr.wikipedia.org
L'humanité entière a été ressuscitée au bord d'un fleuve sur une planète inconnue.
fr.wikipedia.org
Le synthétiseur devient alors à part entière un instrument de rock.
fr.wikipedia.org
Ces symptômes vont du jaunissement et de la défoliation de quelques branches jusqu'au flétrissement massif de la plante tout entière.
fr.wikipedia.org
Une moisissure blanche peut apparaître à la face inférieure des feuilles par temps humide et la plante entière peut rapidement s'affaisser.
fr.wikipedia.org
C'est d'ailleurs en cela que les « manuels de confesseurs » constituent un genre nouveau, à part entière.
fr.wikipedia.org
Avec le temps, la cornée tout entière peut devenir opaque, ce qui conduit à la cécité.
fr.wikipedia.org
Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije