relatif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za relatif u rečniku francuski»engleski

I.relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] ADJ

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif LING:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II.relat|if N m

relat|if m LING:

relat|if

relative (pronoun)

III.relative N f

relative f LING:

relative

relative (clause)

Pojedinačni prevodilački parovi

superlatif relatif LING

relative superlative

nombre entier relatif

integer

Prevodi za relatif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

integer

nombre m entier relatif

relative

relatif m

relative comfort, ease, happiness, wealth

relatif/-ive

relative density, frequency, value, velocity

relatif/-ive

relative to (concerning)

relatif/-ive à

relative pronoun, clause

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

domiciliary rights, information

relatif/-ive au domicile

comparative

relatif/-ive

related

relatif/-ive

a mixed blessing

un bienfait relatif

relatif u rečniku PONS

Prevodi za relatif u rečniku francuski»engleski

relatif [ʀ(ə)latif] N m LING

relatif

relative pronoun

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ADJ

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé LING:

relatif (-ive)

relative

Prevodi za relatif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom m relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

relatif Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Face au relatif succès du film, plusieurs participants engagent des poursuites judiciaires pour obtenir une rémunération.

fr.wikipedia.org

L'importance relative de l’impact de la pêche dépend des degrés de perturbations naturelles auxquelles l'habitat est soumis.

fr.wikipedia.org

Le groupe retombe alors dans un relatif anonymat, ce qui ne l'empêche pas de poursuivre sa carrière à travers la scène punk rock européenne.

fr.wikipedia.org

Un principe d'isochronisme relatif à la rotation des planètes du système solaire suggère que celles-ci ont toutes une période initiale de rotation comprise entre six et huit heures.

fr.wikipedia.org

Les hostilités en 1637 et 1638 sont marquées par la confusion et un relatif statu quo.

fr.wikipedia.org

Ce poids relatif de l'élevage signifie surtout que les terres arables sont relativement rares même sous les climats a priori favorables.

fr.wikipedia.org

Cela illustre la relativité de la simultanéité, qui n'est pas une notion absolue en relativité, mais qui dépend du mouvement relatif des objets considérés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un avion vole avec un angle d'incidence important, il peut décrocher soudainement si, par exemple, une bourrasque de vent change la direction du vent relatif.

fr.wikipedia.org

Le pronom relatif exerce toujours une fonction à l'intérieur de la proposition subordonnée relative.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org