relativiser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za relativiser u rečniku francuski»engleski

relativiser [ʀ(ə)lativize] VB trans

relativiser

to put [sth] into perspective

Prevodi za relativiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

relativize

relativiser

to put sth/things into perspective

relativiser qc/les choses

relativiser u rečniku PONS

Prevodi za relativiser u rečniku francuski»engleski

relativiser [ʀ(ə)lativize] VB trans

relativiser qc

to put sth into perspective

Prevodi za relativiser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to keep sth in proportion

relativiser qc

relativiser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

relativiser qc

to put sth into perspective

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par la suite, les diplomaties respectives se sont efforcées de relativiser la virulence de ces tweets.

fr.wikipedia.org

Cette présence serait cependant à relativiser au regard des communautés du bassin méditerranéen oriental.

fr.wikipedia.org

Le simple exemple de la vie de ces saints est d'ailleurs souvent propre à permettre au dévot de relativiser sa situation.

fr.wikipedia.org

Cette dernière différence doit toutefois être relativisée car certains agilistes prônent également une approche basée sur la modélisation.

fr.wikipedia.org

Cependant il faut relativiser le rôle de la soie, et même des masses transportées.

fr.wikipedia.org

Mais il faut relativiser cette crainte car elle fait appel au principe de responsabilité et d'exemplarité.

fr.wikipedia.org

Sans doute doit-elle être nuancée et relativisée, l'évolution de l'occupation des terres pouvant varier d'une région, voire d'une cité à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il convient cependant de relativiser car les biofilms présent dans les réseaux d’eau potable sont le plus souvent très minces.

fr.wikipedia.org

Bien que relativisés, ces travaux constituèrent les fondements des théories sexologiques contemporaines.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont toutefois à relativiser au regard de la forte variabilité de taille de population et de surface entre ces pays.

fr.wikipedia.org