accords u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accords u rečniku francuski»engleski

accord [akɔʀ] N m

1. accord (consentement):

accord

consent (à to)

accord

agreement (à to)

donner son accord à qc

to give one's consent to sth, to agree to sth

d'un commun accord

by common consent ou mutual agreement

2. accord:

accord (pacte)

agreement (portant sur on)

accord (non formel)

understanding

accord de conciliation/cessez-le-feu

conciliation/ceasefire agreement

conclure un accord

to enter into an agreement

accords de commerce ou commerciaux

trade agreements

accords bilatéraux

bilateral agreements

3. accord (avis partagé, entente):

accord

agreement (sur on)

décider qc en ou d'accord avec qn

to decide sth in agreement with sb

être d'accord

to agree

je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus

I agree/I disagree with you on this

je suis d'accord que …

I agree (that) …

Pierre est d'accord pour faire

Pierre has agreed to do

je suis/je ne suis pas d'accord pour payer

I am/I am not willing to pay

je ne suis pas d'accord pour que nous fassions

I am not in favour of our doing

je demeure d'accord avec vous sur ce point

I am in agreement with you on this point

se mettre ou tomber d'accord

to come to an agreement

mettre tout le monde d'accord (du même avis)

to bring everybody round to the same way of thinking

mettre tout le monde d'accord (mettre fin aux querelles)

to put an end to the argument

tu es d'accord pour la plage inf?

are you on for the beach? inf

‘on signe?’—‘d'accord’ inf

‘shall we sign?’—‘OK’ inf

4. accord (entre personnes, couleurs, styles):

accord

harmony

vivre en accord

to live in harmony

un accord parfait règne entre eux

they have a very harmonious relationship

être en accord avec (avec écrit, tradition, promesse)

to be in keeping ou consistent with

en accord avec le reste du mobilier

in keeping with the rest of the furniture

agir en accord avec le règlement/ses principes

to act in accordance with the rules/one's principles

5. accord LING:

accord

agreement

accord en genre/en nombre

gender/number agreement

faire l'accord

to make the agreement

6. accord MUS:

accord (notes)

chord

accord (réglage)

tuning

le piano tient l'accord

the piano is still in tune

Phrases:

accord à l'amiable

informal agreement

accord d'association (dans l'UE)

association agreement

accord de contingentement

quota agreement

accord de gré à gré

mutual agreement

accord de paiement ECON

trade agreement

accord de principe

agreement in principle

accord salarial COMM

wage settlement

accords de crédit FIN

credit arrangements

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

General Agreement on Tariffs and Trade, GATT

accord-cadre <pl accords-cadres> [akɔʀkadʀ] N m

accord-cadre

outline agreement

Pojedinačni prevodilački parovi

finaliser accords

to finalize

arpéger un accord

to play a chord in arpeggio

accord arpégé

broken chord

Prevodi za accords u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strumming

accords mpl légers

vamp

plaquer des accords

outline agreement

accord-cadre m

concord

accord m

concord

accord m

consonance form

accord m

in consonance with

en accord avec

tuning

accord m

tuning key, pin

d'accord

accords u rečniku PONS

Prevodi za accords u rečniku francuski»engleski

accord [akɔʀ] N m

1. accord (consentement, convention):

accord

agreement

faire qc d'un commun accord

to do sth by mutual agreement

donner son accord à qn

to give one's agreement to sb

accord à l'amiable

informal agreement

2. accord (bonne intelligence):

accord

harmony

3. accord MUS:

accord (association de plusieurs sons)

chord

accord (réglage)

tuning

4. accord LING:

faute d'accord

mistake in agreement

Phrases:

il vivent en parfait accord

they live in perfect harmony

être d'accord

to agree

être d'accord avec qn sur qc

to agree with sb about sth

être en accord avec soi-même

to be in harmony with oneself

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn

to come to an agreement with sb

(c'est) d'accord!

OK! inf

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord

vidi i accord

accord [akɔʀ] N m

1. accord (consentement, convention):

accord

agreement

faire qc d'un commun accord

to do sth by mutual agreement

donner son accord à qn

to give one's agreement to sb

accord à l'amiable

informal agreement

2. accord (bonne intelligence):

accord

harmony

3. accord MUS:

accord (association de plusieurs sons)

chord

accord (réglage)

tuning

4. accord LING:

faute d'accord

mistake in agreement

Phrases:

il vivent en parfait accord

they live in perfect harmony

être d'accord

to agree

être d'accord avec qn sur qc

to agree with sb about sth

être en accord avec soi-même

to be in harmony with oneself

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn

to come to an agreement with sb

(c'est) d'accord!

OK! inf

Prevodi za accords u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

protocol

protocole m d'accord

Geneva protocols

les accords mpl de Genève

wage settlement

accord m salarial

trade agreement

accord m commercial

pay settlement

accord m salarial

union agreement

accord m syndical

concurrence

accord m

tuning

accord m

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

agreement

accord m

agreement

accord m

agreement

accord m

agreement to do/for sth

accord de faire/pour qc

accords Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je voudrais votre accord/avis préalable

I'd like your prior agreement/opinion

je présume que tu es d'accord

I assume you agree

être d'accord sur tous les points

to agree on all points

moi aussi, je ne suis pas d'accord

me too, I don't agree

les accords mpl de Genève

Geneva protocols

être d'accord pour boire un verre

to be OK for a drink

nous sommes loin de trouver un accord

we're nowhere near an agreement

donner son accord d'un signe de tête

to nod (one's) agreement

bien que je sois d'accord avec toi

while I agree with you

je l'ai interprété comme un accord

I translated it as an agreement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il met au point une méthode pour apprendre les matières premières, les « accords » et les familles olfactives.

fr.wikipedia.org

La parenté thématique avec le premier mouvement est donnée par les mêmes accords brisés des trois premières notes de l'arpège sol–do–mi.

fr.wikipedia.org

La codécision et les ‘accords précoces’ : progrès ou détournement de la procédure législative ?

fr.wikipedia.org

Deux accords de tonique (fa) concluent le lied.

fr.wikipedia.org

Et lui suggère, pour arriver à ses fins, de passer par des moyens détournés en négociant les accords avec les délégués en privé.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que la modulation avec accords de transition est parfois appelée modulation par confusion de degrés.

fr.wikipedia.org

Aussi, les deux pays ont signé 14 accords commerciaux sur la période de 1947 à 1974.

fr.wikipedia.org

Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.

fr.wikipedia.org

Négociation serrée avec les fournisseurs, conduite par les centrales d'achat, en matière de référencement, de tarifs, promotions, remises, ristournes et autres accords de coopération.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute la bataille épuisante menée par PMF sur le plan des accords européens.

fr.wikipedia.org