cars u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cars u rečniku francuski»engleski

stock-car <pl stock-cars> [stɔkkaʀ] N m

1. stock-car (voiture):

stock-car

stock car

course de stock-cars

stock-car race

2. stock-car (sport):

stock-car

stock-car racing

car¹ [kaʀ] CONJ

car

because, for

car² [kaʀ] N m (véhicule)

car

coach Brit

car

bus

prendre le car

to take the coach

voyager en car

to travel by coach

car de police

police van

car de ramassage scolaire, car scolaire

school bus

camping-car <pl camping-cars> [kɑ̃piŋkaʀ] N m controvers

camping-car

camper

car-ferr|y <pl car-ferries>, carferry <pl carferrys> [kaʀfɛʀi] N m controvers

car-ferry

ferry

side-car <pl side-cars>, sidecar <pl sidecars> [sidkaʀ] N m

1. side-car (caisse):

side-car

sidecar

2. side-car (moto et caisse):

side-car

motorcycle combination

Prevodi za cars u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stock-car racing

course f de stock-cars

coach terminus

terminus m (des cars)

busload

car m

a busload of tourists

un car plein de voyageurs

by the busload , by busloads

par cars entiers

concept car

concept-car m

cars u rečniku PONS

Prevodi za cars u rečniku francuski»engleski

car¹ [kaʀ] N m

car

coach Brit

car

bus Am

car de ramassage scolaire

school bus

car² [kaʀ] CONJ

car

because

car

for

camping-car <camping-cars> [kɑ̃piŋkaʀ] N m

camping-car

Dormobile ® Brit

camping-car

motor home Am

side-car <side-cars> [sidkaʀ] N m (motocyclette plus side-car)

side-car

motorbike and sidecar

Prevodi za cars u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

busloads of tourists

des cars entiers de touristes

recreational vehicle

camping-car m

stockcar

stock-car m

RV

camping-car m

sidecar

side-car m

Dormobile

camping-car m

cars Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

car/avion au départ de Paris

coach/plane leaving from Paris

service/car de ramassage

school bus/coach

car de ramassage scolaire

school bus

le car s'arrête au lieu-dit de la “Pierre du Diable”

the coach stops at the (place called) “Pierre du Diable”

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

Melbourne Cup

course f de stock-car

stockcar racing

car m de tourisme

service bus

car m de ramassage scolaire

school bus

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween