mignon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mignon u rečniku francuski»engleski

I.mign|on (mignonne) [miɲɔ̃, ɔn] ADJ

1. mignon (joli):

mignon (mignonne)

cute

2. mignon (gentil):

mignon (mignonne)

sweet, kind

sois mignon, va fermer la porte

be a dear and close the door

II.mign|on (mignonne) [miɲɔ̃, ɔn] N m (f) inf

mignon (mignonne)

darling, love!

Pojedinačni prevodilački parovi

péché mignon

(little) weakness

le chocolat, c'est mon péché mignon

I've got a little weakness for chocolate

Prevodi za mignon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ducky

mignon/-onne

dinky

mignon/-onne

cutie (attractive child)

enfant mf mignon/-onne

to smile cutely

faire un mignon sourire

indulgence

péché m mignon

it is my one indulgence

c'est mon péché mignon

cute

mignon/-onne

hello gorgeous!

salut mignon/-onne! inf

dainty shoe, hat, hand, foot

mignon/-onne

mignon u rečniku PONS

Prevodi za mignon u rečniku francuski»engleski

I.mignon(ne) [miɲɔ̃, ɔn] ADJ

1. mignon (agréable à regarder):

mignon(ne)

cute

2. mignon inf (gentil):

mignon(ne)

kind

II.mignon(ne) [miɲɔ̃, ɔn] N m(f)

mon/ma mignon(ne)

sweetheart

Pojedinačni prevodilački parovi

c'est son péché mignon

it's her weakness

Prevodi za mignon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ducky

mignon(ne)

cuddly

mignon(ne)

lovey

mignon(ne) m (f)

cute

mignon(ne)

dinky

mignon(ne)

to be a real/such a cutie

être tout mignon

pert

mignon(ne)

to be one's indulgence

être son péché mignon

mignon Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mignon/gentil tout plein inf

just too cute/kind

... comme tout inf il est mignon comme tout!

he's so sweet!

mon/ma mignon(ne)

sweetheart

c'est son péché mignon

it's her weakness

c'est mignon mais un peu trop grand

it's lovely only it's too big

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les témoins qui l'ont connue à cette époque la décrivent comme « mignonne, belle et de cœur léger » (« sweet, beautiful and light-hearted »).

fr.wikipedia.org

Pi, un mignon petit poisson, vit heureux avec ses parents, jusqu'au jour où ils se font capturer par un bateau de pêche.

fr.wikipedia.org

Il interroge une mignonne brune aux bas verts qui prétend promener son chien.

fr.wikipedia.org

Après tout, comment les choses pourraient tourner mal lorsqu'on est mignonne ?

fr.wikipedia.org

À minuit, ils voient arriver deux petits hommes tout mignons et tout nus, qui ne tardent pas à se mettre à l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Elle ne voulait pas comme époux du mignon tyrannique auquel son tuteur la destinait.

fr.wikipedia.org

Ce concept est lié au kawaii ou « mignon », mais est poussé à l'extrême, à travers le cliché.

fr.wikipedia.org

Le style de jeu des shoot 'em up varie du mignon au sérieux, de la fantasy et de la science-fiction aux faits historiques.

fr.wikipedia.org

Elle doit aussi avoir l'air "têtue mais mignonne".

fr.wikipedia.org

Physiquement, les filles disent de lui qu'il est mignon.

fr.wikipedia.org