pleins u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pleins u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

terre-plein, terreplein <pl terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] N m

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

III.plein N m

IV.plein de DET

V.à plein ADV

VI.en plein ADV

VII.tout plein ADV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

trop-plein <pl trop-pleins> [tʀoplɛ̃] N m

plein-temps <pl pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] N m

plein-air <pl plein-air> [plɛnɛʀ] N m SCHOOL

plein-emploi <pl plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] N m

I.tube [tyb] N m

II.à pleins tubes ADV

III.tube [tyb]

Prevodi za pleins u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pleins u rečniku PONS

Prevodi za pleins u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

plein(e) [plɛ̃, plɛn] ADJ

I.plein [plɛ̃] ADV

II.plein [plɛ̃] PREP

III.plein [plɛ̃] N m

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ̃] N m

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
à pleins poumons
at the top of one's voice
à pleins poumons respirer
deeply
aspirer à pleins poumons
to take a deep breath

Prevodi za pleins u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pleins Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être plein de bonne volonté/de joie
to be full of good will/joy
à pleins bras/à pleines mains
in armfuls/handfuls
respirer à pleins poumons
to breathe deeply
à pleins bords
full to the brim
à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur
at full power
aspirer à pleins poumons
to take a deep breath
vivre en pleins champs
to live out in the open country
à pleins poumons
at the top of one's voice
à pleins poumons respirer
deeply
regarder qn avec des yeux pleins de haine
to give sb a look of hate
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
La manière dont le lojban considère et articule ses concepts pleins (les brivla) est directement décalquée du formalisme mathématique du calcul des prédicats.
fr.wikipedia.org
Cet oracle repose sur 64 figures (ou hexagrammes) constituées par l'empilement de six traits, qui peuvent être pleins ou brisés, mutables ou non.
fr.wikipedia.org
Des terre-pleins plantés de tilleuls séparent les contre-allées des voies centrales.
fr.wikipedia.org
L'escalier tournant à quatre noyaux pleins est ample et les coquilles d'angle ne sont pas décorées ou portent une simple coquille.
fr.wikipedia.org
Des pleins et des déliés en noir et blanc, rehaussés par-ci, par-là de touches de couleur.
fr.wikipedia.org
Igor, son assistant, l'aide à retrouver parmi tous les bocaux pleins d'ingrédients divers et variés (cerveau, intestin, tête de poisson, cœur…) ceux qui sont nécessaires.
fr.wikipedia.org
Les belles-sœurs ont droit à des duos et des arias charmants, frivoles et pleins de trilles et d'ornements.
fr.wikipedia.org
En second lieu, ces particules suspendues peuvent se frotter sur des objets pleins causant l'érosion par l'abrasion (succession écologique).
fr.wikipedia.org
Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.
fr.wikipedia.org
Les aérofreins étaient bloqués par la glace, les orifices de ceux-ci étaient pleins de grêlons.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije