erreurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za erreurs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

erreur [ɛʀœʀ] N f

1. erreur (inexactitude, idée fausse):

erreur
mistake
une grave erreur
a serious mistake
faire ou commettre des erreurs
to make mistakes
erreur de date/de dosage
mistake about the date/the amount
erreur de jugement/d'analyse/de méthode
error of judgment/of analysis/of method
erreur de calcul/de fait/de stratégie
calculation/factual/strategic error
erreur de traduction
translation error, mistranslation
faire une erreur de diagnostic
to make the wrong diagnosis
je le croyais riche mais c'était une erreur
I thought he was rich but I was mistaken
ce serait une erreur de croire…
it would be a mistake to think…
sauf erreur ou omission
errors and omissions excepted

3. erreur (confusion, fait de se tromper):

par erreur
by mistake
induire qn en erreur
to mislead sb
sauf erreur de ma part
if I'm not mistaken
être dans l'erreur
to be mistaken
vous faites erreur
you are mistaken
il y a erreur
there has been a mistake
il n'y a pas d'erreur possible
there's no mistake
‘elle arrive’—‘erreur! c'est lui’
‘here she is’—‘no, you're wrong! it's him’
il y a erreur sur la personne form
it's a case of mistaken identity form
on a tous le droit à l'erreur
we're all entitled to make mistakes
cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur
this time you've got to get it right
le droit à l'erreur
the right to make mistakes
le droit à l'erreur (des scientifiques)
the right to error
Pojedinačni prevodilački parovi
collectionner les erreurs/les gaffes
to make one mistake/blunder after another
comptabiliser erreurs, personnes, entrées
to count (the number of)

Prevodi za erreurs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
syntactic errors
erreurs de syntaxe
a few errors have slipped through
il y a encore quelques erreurs
error (in arithmetic)
erreur f
to make a serious error (in arithmetic)
faire une erreur grave
to make a serious error (of judgment)
commettre une grave erreur
an error of/in sth
une erreur de/dans qc
by error in error
par erreur
error of judgment
erreur f de jugement
error of 10%, 10% error
erreur de 10%
margin of error
marge f d'erreur
errors and omissions excepted COMM
sauf erreur ou omission
error
erreur f
to see the error of one's ways
revenir de ses erreurs
the errors went uncorrected
les erreurs n'avaient pas été corrigées
computer error
erreur f informatique
hard error
erreur f permanente
human error
erreur f humaine

erreurs u rečniku PONS

Prevodi za erreurs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

erreur [eʀœʀ] N f

erreur
error
erreur
mistake
erreur d'ordinateur/de système
computer/system error
erreur de jugement
error of judgment
raccrochez! c'est une erreur (de numéro)
hang up! it's a wrong number
erreur judiciaire
miscarriage of justice
erreur médicale
medical error
il y a erreur/n'y a pas d'erreur
there's some mistake/no mistake
j'ai commis une erreur
I've made a mistake
excusez-moi; c'est une erreur de ma part
I'm sorry, it's my mistake
être dans l'erreur
to be wrong
faire erreur
to be mistaken
induire qn en erreur
to mislead sb
par erreur
by mistake
sauf erreur de ma part
unless I'm mistaken
Pojedinačni prevodilački parovi
pâtir des erreurs de qn
to pay for sb's mistakes
s'additionner erreurs, problèmes
to accumulate
accumuler preuves, erreurs
to amass
ce texte recèle des erreurs
the text contains errors

Prevodi za erreurs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

erreurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il est rare qu'elle fasse des erreurs (subj)
she rarely makes mistakes
s'additionner erreurs, problèmes
to accumulate
il y a erreur/n'y a pas d'erreur
there's some mistake/no mistake
excusez-moi; c'est une erreur de ma part
I'm sorry, it's my mistake
il y a erreur sur la personne
it's a case of mistaken identity
s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn
to notice an error/sb's scheming
pâtir des erreurs de qn
to pay for sb's mistakes
ce texte recèle des erreurs
the text contains errors
il y avait erreur sur la personne
it was a case of mistaken identity
qui a tendance à faire des erreurs
error-prone
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Plusieurs universitaires ont dénoncé les grossières erreurs factuelles du livre, certains allant jusqu'à recommander de le lire comme un roman.
fr.wikipedia.org
Des erreurs de genre sur les mots arrosoir, anse ou éclair sont encore fréquentes en 2020.
fr.wikipedia.org
Il vise à enrichir le thomisme tout en se montrant sévère envers les "erreurs" de la pensée moderne.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Malgré les lacunes et erreurs, ces ouvrages restent essentiels pour la lexicographie et la lexicologie latine.
fr.wikipedia.org
Ce qui nécessitait la déconstruction bloc par bloc du mur et sa reconstruction après de nombreuses rectifications des erreurs de remontage anciens.
fr.wikipedia.org
Il est aujourd'hui désuet car on lui préfère le mode protégé qui est plus robuste face aux erreurs matérielles et de programmation.
fr.wikipedia.org
Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.
fr.wikipedia.org
Il admet que les journalistes puissent commettre des « erreurs », mais consacrées au même thème rhétorique, celles-ci finissent « par avancer vers le même but narratif ».
fr.wikipedia.org
Il lui reproche aussi des erreurs et des omissions, affirmant que l'ouvrage relève plus du genre des mémoires que la biographie au sens strict.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije