judgment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za judgment u rečniku engleski»francuski

judgement [Brit ˈdʒʌdʒm(ə)nt, Am ˈdʒədʒmənt], judgment N

1. judgement (gen) LAW:

judgement

jugement m

to pass/give judgement

prononcer/rendre un jugement (on sur)

to make judgements about sth

juger qc

to sit in judgement on or over person, situation

juger

2. judgement (opinion):

judgement

avis m

judgement

opinion f

in my judgement

à mon avis

to reserve judgement

réserver son jugement

to do sth against one's better judgement

faire qc en sachant que l'on fait une erreur

3. judgement (discernment):

judgement

jugement m

an error of judgement

une erreur de jugement

to lack judgement

manquer de jugement

use your own judgement (in assessing)

c'est à vous de juger

use your own judgement (in acting)

faites comme bon vous semblera

4. judgement (punishment):

judgement

punition f

arrest of judgment N LAW

arrest of judgment

suspension f d'exécution d'un jugement

Pojedinačni prevodilački parovi

declaratory act, judgment

déclaratif/-ive

impugn sincerity, judgment

contester

unprejudiced opinion, judgment

impartial

unchallengeable judgment

inattaquable

Prevodi za judgment u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jugement

judgment

erreur de jugement

error of judgment

le jugement de l'histoire

the judgment of history

porter un jugement sur qc/qn

to pass judgment on sth/sb

porter un jugement hâtif/négatif sur qc

to pass a hasty/negative judgment on sth

s'en remettre au jugement de qn

to defer to sb's judgment

jugement

judgment

n'avoir aucun jugement

to lack judgment

fausser le jugement de qn

to distort sb's judgment

jugement (processus)

judgment

jugement (pour un délit)

judgment, decision

prononcer un jugement (pour un délit)

to pass judgment

jugement par défaut

judgment by default

jugement de Dieu

Divine Judgment

jugement incident

interlocutory judgment

jugement de Salomon

the judgment of Solomon

jugement de valeur

value judgment

Jugement dernier

Last Judgment

jugeable affaire, personne

subject to judgment après n

référé

summary judgment

jugement/ordonnance de ou en référé

summary judgment Brit /order

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

discernement

judgment, discernment form

faire preuve/manquer de discernement

to display/to lack judgment

agir avec/sans discernement

to act with/without discretion ou proper judgment

judgment u rečniku PONS

Prevodi za judgment u rečniku engleski»francuski

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] N

1. judg(e)ment LAW:

judg(e)ment

jugement m

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

avis m

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

appréciation f

use your judgment

c'est à toi/vous de juger

Prevodi za judgment u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement

to show good judgment/no sense of judgment

fermeté du jugement

firm judgment

se laisser obnubiler par qn/qc

to let sb/sth cloud one's judgment

erreur de jugement

error of judgment

remettre un jugement à l'année prochaine

to defer a judgment till the following year

judgment Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

use your judgment

c'est à toi/vous de juger

to let sb/sth cloud one's judgment

se laisser obnubiler par qn/qc

to defer a judgment till the following year

remettre un jugement à l'année prochaine

to show good judgment/no sense of judgment

agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

After nine years she wrote plainly, the lack of judgment, education, the touchiness of some characters, all these things do not make life very pleasant.

en.wikipedia.org

The day of judgment is either approaching, or it is not.

en.wikipedia.org

That there will be a judgment of all men.: 19.

en.wikipedia.org

Regardless, readers will understand the author's message: make friends, not unfair judgments.

en.wikipedia.org

The three judges reserved their judgment on the application.

en.wikipedia.org

This lets us make judgments such as you ought to have done that thing that you did not do.

en.wikipedia.org

The court's judgment is purely symbolic and has no legal or academic authority.

en.wikipedia.org

In 1854, the court judgment against him was set aside.

en.wikipedia.org

The qualities of the candidates are also to be weighed in forming a judgment.

en.wikipedia.org

It also prohibits judges from passing general judgments of a legislative value, see above.

en.wikipedia.org