hâtif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hâtif u rečniku francuski»engleski

hât|if (hâtive) [ˈɑtif, iv] ADJ

1. hâtif (rapide):

hâtif (hâtive) jugement, recrutement

hasty, hurried

une lecture hâtive du journal

a skim through the newspaper

2. hâtif FARM:

hâtif (hâtive) variété, plante

early

Pojedinačni prevodilački parovi

porter un jugement hâtif/négatif sur qc

to pass a hasty/negative judgment on sth

Prevodi za hâtif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill-considered measure

hâtif/-ive

hasty judgment, conclusion

hâtif/-ive

previous decision

hâtif/-ive

he was a little previous in making the decision alone

c'était un peu hâtif de sa part de prendre seul cette décision

hâtif u rečniku PONS

Prevodi za hâtif u rečniku francuski»engleski

hâtif (-ive) [´ɑtif, -iv] ADJ

1. hâtif (trop rapide):

hâtif (-ive) décision, réponse

hasty

hâtif (-ive) travail

hurried

2. hâtif (précoce):

hâtif (-ive) croissance, développement

precocious

hâtif (-ive) fruit, légume

early

Prevodi za hâtif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

precipitate marriage

hâtif(-ive)

snap

hâtif(-ive)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Hâtif, nullement travaillé, le style de son œuvre est celui d’une écrivaine qui a écrit au courant de la plume et sans art.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas particulier, on peut penser que certaines décisions hâtives ont été prises à la phase initiale du projet.

fr.wikipedia.org

Ils considèrent que ces écrits comportent un grand nombre de contre-vérités, de généralisations hâtives et ne reposent sur aucune donnée fiable.

fr.wikipedia.org

En raison de la date de l'annonce, la veille du premier avril, certains médias ont émis l'hypothèse qu'il s'agissait peut-être d'un poisson d'avril hâtif.

fr.wikipedia.org

L'explication peut être un achèvement hâtif sous l'impulsion d'une crise ou d'un manque de moyens.

fr.wikipedia.org

Il paraît préférable de faire la supposition hâtive qu'ils sont blancs, dans l'attente de voir la théorie infirmée par l'observation d'un cygne d'une autre couleur.

fr.wikipedia.org

La généralisation hâtive de résultats peut aussi conduire les scientifiques à commettre des erreurs.

fr.wikipedia.org

Cette première version hâtive offre peu d’informations pour reconstituer une histoire.

fr.wikipedia.org

Cela permet à la fois d'éviter de prendre des décisions hâtives et inappropriées et de reporter des dépenses à des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

Ce déclenchement hâtif avait été interprété par bien des électeurs comme un signe d'arrogance.

fr.wikipedia.org