judgement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za judgement u rečniku engleski»francuski

judgement [Brit ˈdʒʌdʒm(ə)nt, Am ˈdʒədʒmənt], judgment N

1. judgement (gen) LAW:

judgement

jugement m

to pass/give judgement

prononcer/rendre un jugement (on sur)

to make judgements about sth

juger qc

to sit in judgement on or over person, situation

juger

2. judgement (opinion):

judgement

avis m

judgement

opinion f

in my judgement

à mon avis

to reserve judgement

réserver son jugement

to do sth against one's better judgement

faire qc en sachant que l'on fait une erreur

3. judgement (discernment):

judgement

jugement m

an error of judgement

une erreur de jugement

to lack judgement

manquer de jugement

use your own judgement (in assessing)

c'est à vous de juger

use your own judgement (in acting)

faites comme bon vous semblera

4. judgement (punishment):

judgement

punition f

value judgement N

value judgement

jugement m de valeur

Judgement Day N

Judgement Day

le jour du Jugement dernier

Last Judgement N

Last Judgement

Jugement m dernier

Pojedinačni prevodilački parovi

invalidate argument, judgement, criticism

infirmer

Prevodi za judgement u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

réserver son jugement

to reserve judgement

judgement u rečniku PONS

Prevodi za judgement u rečniku engleski»francuski

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] N

1. judg(e)ment LAW:

judg(e)ment

jugement m

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

avis m

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

appréciation f

use your judgment

c'est à toi/vous de juger

Pojedinačni prevodilački parovi

to defer to sb's judgement

s'en remettre au jugement de qn

balanced view, report, judgement

pondéré(e)

prejudiced attitude, judgement, opinion

préconçu(e)

to invalidate sth a judgement

infirmer

to hand down judgement on sb

prononcer un jugement sur qn

to base one's judgement on intuition

baser son jugement sur une intuition

Prevodi za judgement u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

les attendus mpl

grounds for [a/the] judgement

jugement

judgement

jugement par défaut

judgement

jugement

judgement

jugement en premier/dernier ressort LAW

judgement of first/final instance

judgement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to invalidate sth a judgement

infirmer

to pass judgement on sb/sth

rendre un jugement sur qn/qc

to base one's judgement on intuition

baser son jugement sur une intuition

to hand down judgement on sb

prononcer un jugement sur qn

to defer to sb's judgement

s'en remettre au jugement de qn

a man of sound judgement

un homme de bons conseils

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But he was a man of strong sense and sound judgement.

en.wikipedia.org

They question witnesses before rendering judgements and setting fines.

en.wikipedia.org

There is a procedure to solve even this but it is very unstable in the face of a small error in judgement.

en.wikipedia.org

The judgements were based on differences in color, shape or size.

en.wikipedia.org

However, the other group members often refuse to take responsibility and mock her judgement even though they secretly like her mini-pies.

en.wikipedia.org

He insisted that it was an unfair judgement and intended to appeal.

en.wikipedia.org

He did not however pass any specific judgement against it.

en.wikipedia.org

It was found that weighting the characters was important, which requires linguistic judgement.

en.wikipedia.org

A person does not have such freedom, and so can not have a say in the judgement given in a syariah court.

en.wikipedia.org

This judgement does not rule out entirely the plea that, at least in some cases, a brother succeeded a brother in preference to sons.

en.wikipedia.org