commettre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za commettre u rečniku francuski»engleski

I.commettre [kɔmɛtʀ] VB trans

1. commettre (faire):

commettre erreur, gaffe

to make

commettre délit, crime, péché

to commit

commettre attentat, agression, massacre

to carry out

commettre une lâcheté/infamie

to do something cowardly/disreputable

commettre une imprudence

to be careless

le régime a commis des excès

the regime is guilty of excesses

2. commettre (créer) hum:

commettre œuvre

to perpetrate, to be the perpetrator of

3. commettre (préposer):

commettre

to appoint

commettre qn à un emploi

to appoint sb to a post

commettre un avocat à la défense de qn

to appoint a lawyer to defend sb

expert commis

appointed expert

II.se commettre VB refl

se commettre refl form:

se commettre avec des indésirables

to consort ou associate with undesirable characters

Pojedinačni prevodilački parovi

commettre une bévue

to make a blunder

commettre un inceste

to commit incest

commettre un hold-up

to stage a hold-up

commettre une vilenie

to commit a base ou vile act

commettre des malversations

to embezzle money

Prevodi za commettre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

transgress

commettre une infraction

transgress

commettre un péché

to make a gaffe

commettre une bévue

pilfer

commettre des larcins

to commit incest

commettre un inceste

commettre u rečniku PONS

Prevodi za commettre u rečniku francuski»engleski

commettre [kɔmɛtʀ] VB trans irreg

commettre délit, attentat

to commit

commettre faute

to make

Pojedinačni prevodilački parovi

commettre un parjure

to commit an act of betrayal

commettre un impair

to make a blunder

gratuitement commettre un crime

gratuitously

commettre [ou se livrer à] des déprédations

to embezzle

commettre [ou faire] des incongruités

to behave in an unseemly way

Prevodi za commettre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

offend

commettre un délit

perpetrate error

commettre

err

commettre une erreur

foul player

commettre une faute contre

commettre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

commettre un impair

to make a blunder

commettre un parjure

to commit an act of betrayal

commettre une faute

to do something wrong

commettre une faute envers qc

to wrong sb

commettre [ou faire] des incongruités

to behave in an unseemly way

commettre [ou se livrer à] des déprédations

to embezzle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les derniers juristes soulignent que l’adulterium dans un sens strict est commis avec une femme mariée.

fr.wikipedia.org

L'accusation en miroir est un discours fallacieux dans lequel la victime est accusée d'un acte commis ou prévu par le génocidaire.

fr.wikipedia.org

Si une faute est commise, tous les chefs de famille du clan sont punis.

fr.wikipedia.org

La fin de match est plus brouillonne et les deux équipes commettent des fautes sanctionnées par des pénalités.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir du commettant peut cependant être exercé par des intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Il admet que les journalistes puissent commettre des « erreurs », mais consacrées au même thème rhétorique, celles-ci finissent « par avancer vers le même but narratif ».

fr.wikipedia.org

C'est un déviant, qui a commis une infraction et doit être puni.

fr.wikipedia.org

Laroui était âgée de 25 ans et mère de deux enfants quand elle a commis son geste.

fr.wikipedia.org

Les incendiaires de ce genre mettent le feu les jours de vent et profitent des troubles qui s'ensuivent pour commettre un vol.

fr.wikipedia.org

Celle-ci efface l'interruption qu'elle a commise dans le temps.

fr.wikipedia.org