comminatoire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za comminatoire u rečniku francuski»engleski

comminatoire [kɔminatwaʀ] ADJ

1. comminatoire (gén):

comminatoire

menacing, comminatory form

2. comminatoire LAW:

comminatoire

with a stated penalty for noncompliance

Prevodi za comminatoire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lower liter

prendre un air comminatoire (at avec)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le didactisme comminatoire du monument et la propagande s’effacent devant le geste polysémique, paradoxal et parfois même abstrait du contre-monument.

fr.wikipedia.org

Tout se passe bien jusqu'au jour où « viennent les injonctions, le ton comminatoire, les excommunications » de la part de l'écrivain.

fr.wikipedia.org

Cependant, le créancier est dispensé de délivrer ce rappel comminatoire lorsqu'il entend se joindre à une procédure de saisie-vente en cours.

fr.wikipedia.org

La communication de ces consignes fut clôturée par la phrase comminatoire : « les directeurs des journaux auront à répondre de la non observance de ces recommandations ».

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, en 1982, une réforme de l'agriculture supprime l'effet comminatoire des objectifs de production et permet plus d'initiatives pour la direction des coopératives agricoles.

fr.wikipedia.org