vigoureux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vigoureux u rečniku francuski»engleski

vigour|eux (vigoureuse) [viɡuʀø, øz] ADJ

1. vigoureux (physiquement):

vigoureux (vigoureuse) personne, poignée de main

vigorous

vigoureux (vigoureuse) athlète, corps

strong, powerful

vigoureux (vigoureuse) plante, végétation

sturdy

vigoureux (vigoureuse) constitution, vieillard

robust, sturdy

vigoureux (vigoureuse) coup

powerful

vigoureux (vigoureuse) main, bras

strong

2. vigoureux (déterminé):

vigoureux (vigoureuse) résistance, attaque, mesure, style

vigorous

vigoureux (vigoureuse) croissance, sentiment

strong

vigoureux (vigoureuse) talent

strong, robust

vigoureux (vigoureuse) langage

strong, forceful

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

3. vigoureux (intense):

vigoureux (vigoureuse) parfum

strong

vigoureux (vigoureuse) formule, effet

powerful

4. vigoureux (net):

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

vigoureux (vigoureuse) coloris

strong, striking

Prevodi za vigoureux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lusty

vigoureux/-euse

forceful attack, defence, speech

vigoureux/-euse

vigorous person, plant, attempt, exercise

vigoureux/-euse

full-blooded argument, condemnation

vigoureux/-euse

shrill

vigoureux/-euse

hale

vigoureux/-euse

energetic exercise

vigoureux/-euse

strenuous protest, disagreement

vigoureux/-euse

emphatic tone, style

vigoureux/-euse

vigoureux u rečniku PONS

Prevodi za vigoureux u rečniku francuski»engleski

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ADJ

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

Prevodi za vigoureux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le serre désigne une échine, un relief vigoureux.

fr.wikipedia.org

Cette lente introduction est suivie d'un mouvement de sonate allegro vigoureux avec un thème principal issu du thème ostinato.

fr.wikipedia.org

Vigoureux, disciplinés et loyaux, ils étaient aussi utilisés pour des tâches de maintien de l’ordre.

fr.wikipedia.org

Greffée sur franc, elle est trop vigoureuse pour se mettre promptement à fruit.

fr.wikipedia.org

Ses tragédies, jalonnées d'épisodes atroces, font de lui un des plus vigoureux auteurs du théâtre élisabéthain.

fr.wikipedia.org

À l'état sauvage, le Pelargonium cucullatum est un arbrisseau, vigoureux, pubescent, érigé, pouvant atteindre 2 m de haut.

fr.wikipedia.org

L'abside et le chœur ont été, après coup, voûtés d'ogives et étayés de deux vigoureux contreforts.

fr.wikipedia.org

Les violoncelles et les basses attaquent un motif bourdonnant qui recoupe fréquemment le thème principal avec un rythme vigoureux et enlevé.

fr.wikipedia.org

Le balivage est l'action de repérer les troncs les plus vigoureux afin de les conserver.

fr.wikipedia.org

Cela s'est notamment manifesté au travers d'un vigoureux anti-communisme durant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org