vigoureuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vigoureuse u rečniku francuski»engleski

vigour|eux (vigoureuse) [viɡuʀø, øz] ADJ

1. vigoureux (physiquement):

vigoureux (vigoureuse) personne, poignée de main

vigorous

vigoureux (vigoureuse) athlète, corps

strong, powerful

vigoureux (vigoureuse) plante, végétation

sturdy

vigoureux (vigoureuse) constitution, vieillard

robust, sturdy

vigoureux (vigoureuse) coup

powerful

vigoureux (vigoureuse) main, bras

strong

2. vigoureux (déterminé):

vigoureux (vigoureuse) résistance, attaque, mesure, style

vigorous

vigoureux (vigoureuse) croissance, sentiment

strong

vigoureux (vigoureuse) talent

strong, robust

vigoureux (vigoureuse) langage

strong, forceful

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

3. vigoureux (intense):

vigoureux (vigoureuse) parfum

strong

vigoureux (vigoureuse) formule, effet

powerful

4. vigoureux (net):

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

vigoureux (vigoureuse) coloris

strong, striking

Pojedinačni prevodilački parovi

une vigoureuse repartie

a spirited rejoinder

Prevodi za vigoureuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lusty

vigoureux/-euse

forceful attack, defence, speech

vigoureux/-euse

vigorous person, plant, attempt, exercise

vigoureux/-euse

full-blooded argument, condemnation

vigoureux/-euse

shrill

vigoureux/-euse

hale

vigoureux/-euse

energetic exercise

vigoureux/-euse

strenuous protest, disagreement

vigoureux/-euse

vigoureuse u rečniku PONS

Prevodi za vigoureuse u rečniku francuski»engleski

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ADJ

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

Prevodi za vigoureuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ses hommes repartent alors en avant et entrent dans la redoute, mais une vigoureuse résistance turque les en chasse.

fr.wikipedia.org

L'estaires est une volaille forte et vigoureuse, assez basse sur pattes aux tarses légèrement emplumés.

fr.wikipedia.org

Il refuse de s'inscrire à l'école militaire, à laquelle son père le destinait, et s'adonne dès cette époque à une vigoureuse propagande antimilitariste.

fr.wikipedia.org

De taille assez petite, elle était à la fois vigoureuse et leste.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux du second ordre sont d'une facture vigoureuse, et ne se distinguent pas de ceux du niveau des grandes arcades.

fr.wikipedia.org

Rien de comparable avec la lande des pays granitiques, souvent touffue et vigoureuse, riche en genêts et ajoncs drus développés en hauteur.

fr.wikipedia.org

L'enseignement thomiste est suspendu jusqu'en 1285 tandis qu'une opposition vigoureuse au thomisme s'organise.

fr.wikipedia.org

De croissance vigoureuse, l'arbre nécessite toutefois des rabattements périodiques sur bourgeons axillaires pour relancer la vigueur de croissance.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver qu’une préparation trop vigoureuse ou trop chargée en colle entraîne un voilage de l’ensemble châssis-toile.

fr.wikipedia.org

Les clés de voûte affichent une vigoureuse ornementation florale, mais le centre de la clé de la troisième travée est occupé par un masque.

fr.wikipedia.org