talent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za talent u rečniku francuski»engleski

talent [talɑ̃] N m

1. talent (aptitude):

talent

talent

exercer ses talents de linguiste

to use one's talents as a linguist

avoir du talent

to be talented, to have talent

de talent

talented, gifted

2. talent (personne douée):

chercher de nouveaux talents

to look for new talent

encourager un jeune talent

to give encouragement to a talented young person

3. talent HISTORY (monnaie):

talent

talent

taler [tale] VB trans

taler fruit:

taler

to bruise

Pojedinačni prevodilački parovi

talent d'improvisateur

talent for improvisation

époustouflant (époustouflante) talent

breathtaking

Prevodi za talent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

talentless

sans talent, dépourvu de talent

artistry

talent m artistique

musicianship

talent m musical

unaccomplished

sans talent

step out

montrer son talent

endowment

talent m (naturel)

talent u rečniku PONS

Prevodi za talent u rečniku francuski»engleski

talent [talɑ̃] N m

talent

talent

avoir du talent

to be talented

Pojedinačni prevodilački parovi

galvauder talent

to prostitute

inexploité(e) talent

unexploited

gaspiller eau, temps, talent

to waste

prostituer art, talent

to prostitute

Prevodi za talent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-rounder

multi-talent mf

artistry

talent m artistique

endowment

talent m

skill

talent m

accomplishment

talent m

talent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir du talent

to be talented

quel talent!

what talent!

tenir un chanteur pour un talent

to consider a singer to be talented

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il montre très vite un grand talent pour le jeu.

fr.wikipedia.org

Henry a hérité de son talent musical par ses parents, tous deux de célèbres chanteurs.

fr.wikipedia.org

Il n'en fallait pas plus pour que quelques jeunes pétris de talent, appelés « nouvelle garde », s'engouffrent dans la brèche.

fr.wikipedia.org

Déjà à l'école, son talent artistique se montre.

fr.wikipedia.org

Il met en place un système de formation de jeunes talents préfigurant le concept de clubs affiliés.

fr.wikipedia.org

Il apprend le violon et, dès l'âge de douze ans, fait montre d'un réel talent de compositeur en écrivant, notamment, des pièces vocales.

fr.wikipedia.org

Son talent et son abord très amical lui permettent de se faire accepter sans difficulté dans un univers masculin.

fr.wikipedia.org

Sa brève carrière alpine, alliant talent et audace, se concentre sur la saison 1876 ; il réussit alors onze premières.

fr.wikipedia.org

Il tente de s'entourer de talents et de monter une "usine à films".

fr.wikipedia.org

Dès sa jeunesse il est reconnu pour son talent de conteur.

fr.wikipedia.org