arbitraire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za arbitraire u rečniku francuski»engleski

I.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] ADJ

arbitraire

arbitrary

le côté arbitraire de la décision

the arbitrariness of the decision

II.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] N m

1. arbitraire (autorité):

arbitraire

arbitrary power

l'arbitraire administratif

the arbitrary power of administration

2. arbitraire LING:

l'arbitraire du signe

the arbitrary nature of the sign

Pojedinačni prevodilački parovi

LAW séquestration (arbitraire)

illegal detention

Prevodi za arbitraire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wrongful dismissal, arrest, imprisonment

arbitraire

unlawful detention

détention f arbitraire

unlawful arrest LAW (without cause)

arrestation f arbitraire

unlawful detention

arbitraire

arbitrary

arbitraire

Star Chamber, a. star chamber

cour f de justice arbitraire

arbitraire u rečniku PONS

Prevodi za arbitraire u rečniku francuski»engleski

I.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] ADJ

arbitraire

arbitrary

II.arbitraire [aʀbitʀɛʀ] N m

arbitraire

arbitrariness

Prevodi za arbitraire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

arbitrary

arbitraire

a false imprisonment

une détention arbitraire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De manière arbitraire, les shoguns nommaient au poste de tairō (« grand ancien ») un membre du rōjū.

fr.wikipedia.org

Il était intervenu en faveur de victimes d'arrestations arbitraires.

fr.wikipedia.org

Le partage proportionnel (en) est le plus simple ; l'article détaillé décrit certaines des procédures qui peuvent être utilisées par un nombre arbitraire de participants.

fr.wikipedia.org

La jeune femme après s’être libérée, leur intente, en mars-avril 1909, un procès pour séquestration arbitraire.

fr.wikipedia.org

Le choix d'une définition arbitraire mais désormais fixe de l'unité astronomique explique la précision des valeurs précédentes.

fr.wikipedia.org

Le couple delphinal voyait avec justesse dans les parlements non les défenseurs du peuple contre l'arbitraire royal mais une caste de privilégiés égoïstes et démagogues.

fr.wikipedia.org

Ils acquièrent en outre le pouvoir d'opérer des « arrestations révolutionnaires » et disposent de leurs propres cours de justice, qui fonctionnent dans des conditions très arbitraires.

fr.wikipedia.org

Bien que l'hypothèse de l'arbitraire du signe soit généralement acceptée parmi les linguistes, il existe aussi des contre-exemples.

fr.wikipedia.org

Il combine une permission d'imprimer et une garantie contre la copie ou la contrefaçon des œuvres imprimées, au risque pour les contrevenants d'une amende arbitraire.

fr.wikipedia.org

Il faut éviter de tomber dans l'interprétation personnelle et arbitraire - reproche adressé aux mu'tazilites.

fr.wikipedia.org