rugueux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rugueux u rečniku francuski»engleski

rugu|eux (rugueuse) [ʀyɡø, øz] ADJ

rugueux (rugueuse) écorce, peau, cuir, main, table, toile, drap

rough

rugueux (rugueuse) surface, bois

rough, rugged

rugueux (rugueuse) mur, vin

rough

rugueux (rugueuse) sol

rough, bumpy

Prevodi za rugueux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scabrous bark, skin

rugueux/-euse

roughen skin, hand

rendre [qc] rêche or rugueux

roughen wind, weather: rock, stone

rendre [qc] rugueux

roughen

devenir rêche or rugueux

coarse paper

rugueux/-euse

rough (stronger)

rugueux/-euse

rough surface, rock

rugueux/-euse

rugueux u rečniku PONS

Prevodi za rugueux u rečniku francuski»engleski

rugueux (-euse) [ʀygø, -øz] ADJ

rugueux (-euse)

rough

Pojedinačni prevodilački parovi

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Prevodi za rugueux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coarse skin, surface

rugueux(-euse)

roughen

rendre rugueux

rough surface, material

rugueux(-euse)

rugueux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa peau rugueuse d'un beau jaune soutenu est tachetée de petits points bruns lorsqu'elle est mûre.

fr.wikipedia.org

Ils s'avèrent fiables dans les opérations sur terrain rugueux tout en fonctionnant avec des escorte de chasseurs.

fr.wikipedia.org

Comme on le voit, cette « baleine rugueuse » n'est pas très clairement décrite.

fr.wikipedia.org

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

De nombreux types de cellules exportent des protéines produites par les ribosomes liés au réticulum endoplasmique rugueux.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est une version plus rugueuse, reprenant le rythme des deux premières parties sur un ton plus agressif.

fr.wikipedia.org

Avec le traitement rugueux que lui réservent les équipes du championnat, il ne marque que huit buts en 35 rencontres disputées.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique auroguttatus vient du latin verrucosus, verruqueux, en référence à l'aspect très rugueux du dos de cette espèce.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du grec trachys qui signifie rugueux, et de carpos qui signifie fruit.

fr.wikipedia.org

Peau rugueuse, assez épaisse, brun roux clair, toute parsemée de gros points blanchâtres sur le côté exposé au soleil, mais gris cendré sur l'autre face.

fr.wikipedia.org