rugueuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rugueuse u rečniku francuski»engleski

rugu|eux (rugueuse) [ʀyɡø, øz] ADJ

rugueux (rugueuse) écorce, peau, cuir, main, table, toile, drap

rough

rugueux (rugueuse) surface, bois

rough, rugged

rugueux (rugueuse) mur, vin

rough

rugueux (rugueuse) sol

rough, bumpy

Pojedinačni prevodilački parovi

bande rugueuse MOTOR

rumble strip

Prevodi za rugueuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scabrous bark, skin

rugueux/-euse

roughen skin, hand

rendre [qc] rêche or rugueux

roughen wind, weather: rock, stone

rendre [qc] rugueux

roughen

devenir rêche or rugueux

coarse paper

rugueux/-euse

rough (stronger)

rugueux/-euse

rough surface, rock

rugueux/-euse

rugueuse u rečniku PONS

Prevodi za rugueuse u rečniku francuski»engleski

rugueux (-euse) [ʀygø, -øz] ADJ

rugueux (-euse)

rough

Pojedinačni prevodilački parovi

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Prevodi za rugueuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coarse skin, surface

rugueux(-euse)

roughen

rendre rugueux

rough surface, material

rugueux(-euse)

rugueuse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Épaisse et rugueuse avec de profondes fissures, elle s'exfolie en blocs rectangulaires grossiers, irréguliers, subéreux ou granuleux et produit une résine blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Espèce décorative par son écorce brun foncé, rugueuse, qui s’exfolie en lamelles papyracées.

fr.wikipedia.org

Despote, elle cherche à humilier et à rabrouer, elle est aigrie et s'enfonce dans une misanthropie parce qu'elle est rugueuse et sèche.

fr.wikipedia.org

Son groin est renflé et ses oreilles dressées, sa tête courte et rugueuse.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est une version plus rugueuse, reprenant le rythme des deux premières parties sur un ton plus agressif.

fr.wikipedia.org

L'émeri est une pierre plus dure et rugueuse que le support de sculpture, utilisée couramment pour la finition.

fr.wikipedia.org

Leur couleur varie du rose nacré au brun foncé et leur texture être lisse ou très rugueuse.

fr.wikipedia.org

La peau est rugueuse, brun fauve, nuancée de vert, légèrement squameuse et fortement ponctuée de gris.

fr.wikipedia.org

Bristol est connu comme un circuit qui combine les vitesses élevées des speedways avec la conduite rugueuse des short-tracks.

fr.wikipedia.org

Sa peau rugueuse d'un beau jaune soutenu est tachetée de petits points bruns lorsqu'elle est mûre.

fr.wikipedia.org