difficiles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za difficiles u rečniku francuski»engleski

difficile [difisil] ADJ

1. difficile (malaisé, pénible):

difficile moment, parcours, conditions, atterrissage

difficult

difficile langue, problème, ascension, rôle, passage

difficult, hard

difficile victoire

hard-won attr

avoir des débuts difficiles

to have a difficult start

c'est difficile à faire, il est difficile de faire

it's difficult ou hard to do

le plus difficile reste à faire

the worst is yet to come

2. difficile (indocile):

difficile personne, caractère, humeur

difficult

un enfant difficile à élever

a difficult child

être difficile à vivre

to be difficult to live with

3. difficile (exigeant):

difficile

fussy (sur about)

il ne mange rien, il est trop difficile

he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky

je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile!

I won't buy you anything else, you're too fussy!

est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile!

will she like this present? she's so hard to please!

tu le trouves beau? tu n'es pas difficile!

do you think he's good-looking? you're not hard to please!

être difficile sur choix, nourriture, boisson

to be fussy about

faire le difficile , faire la difficile

to be fussy

Prevodi za difficiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

faddish

difficile (about pour)

invidious choice, comparison

difficile

finicky person

difficile (about pour)

perplexing question

difficile

that is a moot point

c'est difficile à dire

waywardness (wilfulness)

naturel m difficile

tongue-twisting

difficile à articuler

choosy

difficile (about en ce qui concerne)

I can't afford to be choosy

je ne peux pas me permettre d'être difficile

picky

difficile (about pour ce qui est de)

to be a picky eater

être difficile pour ce qui est de la nourriture

difficiles u rečniku PONS

Prevodi za difficiles u rečniku francuski»engleski

difficile [difisil] ADJ

1. difficile (ardu):

difficile

difficult

un morceau difficile d'exécution

a hard piece to play

il lui est difficile de le faire

it's hard for him to do it

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade

hard

difficile d'accès

hard to get to

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment

difficult

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère

difficult

difficile à vivre

hard to live with

Phrases:

faire le/la difficile

to be difficult

être difficile sur la nourriture

to be finicky about food

Prevodi za difficiles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bumpy

difficile

to have a bumpy ride

passer par des moments difficiles

picky

difficile

difficult

difficile

straitened

difficile

to be faddish about sth

être difficile sur qc

hot seat

position f difficile

to be choosy about sth

être difficile quant à qc

uphill

difficile

tongue-twister

mot m /phrase f difficile à dire

difficiles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il lui est difficile de le faire

it's hard for him to do it

traverser des heures critiques/difficiles

to go through critical/difficult times

passer par des moments difficiles

to have some hard times

être dans une situation difficile pour +infin

to be/go out on a limb to +infin

ce n'est pas difficile de deviner

there are no prizes for guessing

se mettre dans une situation difficile

to get oneself into a (tight) corner

les choses sont difficiles/faciles pour qn

sb has a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

dans les moments difficiles, son ami était là

in his hour of need his friend was there

être un problème difficile à résoudre

to be a hard nut to crack problem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'arboriste-élagueur est spécialisé dans les interventions de tailles, haubanage et abattages difficiles des arbres.

fr.wikipedia.org

Les stocks de contreplaqué s'épuisent, le cuivre et le laiton sont difficiles à obtenir.

fr.wikipedia.org

Les vulnérabilités zero-day étant très difficiles à trouver, elles font l'objet d'un véritable marché dans lequel des hackers vendent leurs trouvailles au plus offrant.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des lignes construites sont des lignes de campagnes difficiles à rentabiliser.

fr.wikipedia.org

Le groupe de tête va trois nœuds plus vite que les cinq premiers bateaux qui s'entêtent dans l'ouest, dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

Ses collages sur buvard, qui évoquaient les difficiles gestations de mondes nouveaux se sont simplifiés.

fr.wikipedia.org

Certains métiers sans qualifications, mais difficiles, deviennent très peu attractifs en raison de la baisse des salaires qui y sont associés.

fr.wikipedia.org

Les communications radio avec le commandement sont difficiles, 80 % du matériel radio de la première vague sont perdus.

fr.wikipedia.org

À la recherche d'un emploi, Bruno, qui a une formation d'ébéniste, parvient à se faire engager comme manutentionnaire dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

Le 23 août, tous les Béninois concernés ont quitté le pays dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org