bousculade u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bousculade u rečniku francuski»engleski

bousculade [buskylad] N f

1. bousculade (choc):

bousculade (volontaire)

jostling

bousculade (involontaire)

crush

2. bousculade (précipitation):

bousculade

rush

Prevodi za bousculade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pushing

bousculade f

a lot of pushing and shoving

une grosse bousculade

scrimmage

bousculade f

scrum inf

bousculade f

crush

bousculade f

in the crush

dans la bousculade

there's a rush on in the book department

il y a une bousculade au rayon des livres

bousculade u rečniku PONS

Prevodi za bousculade u rečniku francuski»engleski

bousculade [buskylad] N f

1. bousculade (remous de foule):

bousculade

crush

2. bousculade (précipitation):

bousculade

rush

Prevodi za bousculade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rough-and-tumble

bousculade f

scramble

bousculade f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Très vite, ce lieu devient une destination privilégiée des visiteurs, au point d'engendrer des bousculades interminables.

fr.wikipedia.org

Pendant la scène où mon beau-frère vient me récupérer, il y avait une bousculade.

fr.wikipedia.org

Lors d'un départ, les bousculades peuvent être nombreuses et un bon coureur de cross se placera à l'avant afin de les éviter.

fr.wikipedia.org

Une bousculade est le mouvement causé par le remous de la foule lorsque celle-ci est incontrôlée.

fr.wikipedia.org

Les arbitres et juges sont fréquemment pris à partie par les joueurs, insultes, des bousculades des agressions violentes dans certains cas.

fr.wikipedia.org

Après une bousculade générale, les trois protagonistes s'écroulent de fatigue.

fr.wikipedia.org

Dans la panique, certaines personnes ont été piétinées durant la bousculade, tandis que les sorties de secours sont restées fermées.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle bousculade entre les deux concurrents a lieu à l'entrée de la dernière droite.

fr.wikipedia.org

Une courte bousculade s'ensuivit au cours de laquelle partisans et adversaires de la lauréate échangèrent des propos assez vifs.

fr.wikipedia.org

Après la bousculade et l'évacuation qui a suivi, la place a été parsemée de baskets qui ont été arrachées des pieds des gens en courant.

fr.wikipedia.org