boursouflé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za boursouflé u rečniku francuski»engleski

I.boursouflé (boursouflée), boursoufflé (boursoufflée) [buʀsufle] VB pp

boursouflé → boursoufler

II.boursouflé (boursouflée), boursoufflé (boursoufflée) [buʀsufle] ADJ

1. boursouflé (enflé):

boursouflé (boursouflée) peau, surface

blistered

boursouflé (boursouflée) partie du corps

puffy

boursouflé (boursouflée) corps

bloated

2. boursouflé (emphatique):

boursouflé (boursouflée) discours

bombastic

vidi i boursoufler

I.boursoufler, boursouffler [buʀsufle] VB trans

1. boursoufler (faire gonfler):

boursoufler visage, bras, peau

to cause [sth] to swell

boursoufler papier, peinture

to blister

2. boursoufler (donner de l'emphase à):

boursoufler événement

to blow up

boursoufler style

to overdo

II.se boursoufler VB refl

se boursoufler refl:

se boursoufler peau, visage:

to swell up

se boursoufler papier, peinture:

to blister

I.boursoufler, boursouffler [buʀsufle] VB trans

1. boursoufler (faire gonfler):

boursoufler visage, bras, peau

to cause [sth] to swell

boursoufler papier, peinture

to blister

2. boursoufler (donner de l'emphase à):

boursoufler événement

to blow up

boursoufler style

to overdo

II.se boursoufler VB refl

se boursoufler refl:

se boursoufler peau, visage:

to swell up

se boursoufler papier, peinture:

to blister

Prevodi za boursouflé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

turgid style

boursouflé

blubber-faced

au visage boursouflé

puffy face

bouffi, boursouflé

inflated style, language

boursouflé

bulge surface:

se boursoufler

boursouflé u rečniku PONS

Prevodi za boursouflé u rečniku francuski»engleski

boursouflé(e) [buʀsufle] ADJ

1. boursouflé (gonflé):

boursouflé(e)

swollen

2. boursouflé (emphatique):

boursouflé(e) style, discours

bombastic

boursoufler [buʀsufle] VB trans

boursoufler

to puff up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce dernier est systématiquement défini comme un genre hybride, bizarre et boursouflé, entre le grotesque satisfait et le ridicule redondant.

fr.wikipedia.org

L'écorce jeune est lisse, brun gris avec des lenticelles, puis elle devient boursouflée, crevassée, noirâtre en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Il a boursouflé et un cirque l'a enlevé pour le présenter comme étant un homme singe.

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

De profil, son museau parait long et plat alors qu'il est court et boursouflé chez l'oreillard roux.

fr.wikipedia.org

L’agression lui laisse une balafre sur sa joue gauche, une cicatrice de plusieurs centimètres de peau boursouflée.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres plus récentes interrogent la société de consommation mais aussi les apparences et la réalité qu’elles masquent, montrent des personnages difformes, des voitures ou des maisons boursouflées.

fr.wikipedia.org

Signes : rougeur ; œdème (papilles boursouflées) ; gencive brillante, vernissée (la piqueté disparaît) ; saignement fréquent.

fr.wikipedia.org

Ils ont un énorme corps boursouflé de limace.

fr.wikipedia.org

Le coke qui en est dérivé est d'aspect métallique, boursouflé et poreux.

fr.wikipedia.org