catégorique u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za catégorique u rečniku francuski»engleski

catégorique [kateɡɔʀik] ADJ

1. catégorique (inébranlable):

catégorique

adamant

refus catégorique

adamant ou categoric refusal

2. catégorique (sans ambiguïté):

catégorique

categoric

règle catégorique

categoric rule

Prevodi za catégorique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

categorical

catégorique

categorical imperative

impératif m catégorique

dogmatically refuse, oppose, say

d'une façon catégorique

adamantly say, oppose

de façon catégorique

vigorous denial

catégorique

decisively speak

fermement, d'un ton catégorique

uncompromising

catégorique

downright attr refusal

catégorique

to be (too) judgemental

juger les autres de façon trop catégorique

catégorique u rečniku PONS

Prevodi za catégorique u rečniku francuski»engleski

catégorique [kategɔʀik] ADJ

catégorique

categoric(al)

être catégorique sur qc

to be adamant about sth

Pojedinačni prevodilački parovi

répondre par un non catégorique

to reply with a categorical no

Prevodi za catégorique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

categorical

catégorique

unyielding refusal

catégorique

adamant about fact

catégorique sur

emphatic assertion

catégorique

definite refusal

catégorique

direct refusal

catégorique

catégorique Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

répondre par un non catégorique

to reply with a categorical no

être catégorique sur qc

to be adamant about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le premier est l'impératif catégorique, qui déclare l'action objectivement nécessaire pour elle-même, sans rapport à une autre fin.

fr.wikipedia.org

C’est un refus catégorique, l’intérêt du service se limitant alors à l’architecture médiévale.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas ici de fin instrumentale, l'impératif catégorique s'impose de lui-même sans autre justification.

fr.wikipedia.org

Les seules théories du premier ordre catégoriques sont des théories qui n'ont que des modèles d'une cardinalité finie donnée (la condition n'est bien-sûr pas suffisante).

fr.wikipedia.org

Il dit, sans être catégorique, avoir entendu des cris.

fr.wikipedia.org

Son rejet de la philosophie de la nature est cependant catégorique et précoce.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de korafola ne le considèrent pas comme un mode d'accordage, d'autres plus catégoriques encore affirment que sawta est un morceau joué pour les cordonniers.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur courrier indiquant leur venue, l’édile y opposera un refus catégorique [4].

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute information est susceptible d'une confiance graduelle, plutôt que d'une adhésion ou d'un rejet catégorique par un individu donné.

fr.wikipedia.org

La construction duale, le coégaliseur peut s'interpréter comme une généralisation catégorique de la notion de quotient par une relation d'équivalence.

fr.wikipedia.org