mange u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mange u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mange-disque <pl mange-disques> [mɑ̃ʒdisk] N m

I.manger [mɑ̃ʒe] N m inf (nourriture)

II.manger [mɑ̃ʒe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.manger [mɑ̃ʒe] VB intr (se nourrir)

Prikaži konjugacijku tabelu
manger
to eat
manger dans une assiette/dans un bol
to eat from ou off a plate/out of a bowl
manger dans la main de qn lit
to eat out of sb's hand
ils viendront te manger dans la main fig
you'll have them eating out of your hand
manger à sa faim
to eat one's fill
donner à manger à bébé, animal
to feed
donner à manger à pauvre
to give [sb] something to eat
donner ou faire à manger à famille
to cook for
je leur ai donné des légumes à manger
I gave them some vegetables
manger froid (un plat refroidi) soupe, quiche
to eat [sth] cold
manger froid (un repas froid)
to have a cold meal
inviter qn à manger
to invite sb for a meal
je vous invite à manger à midi
let me take you to lunch
manger chinois/grec
to have a Chinese/Greek meal
manger au restaurant
to eat out
on mange mal ici
the food is not good here
avoir fini de manger
to have finished one's meal

IV.se manger VB refl

V.manger [mɑ̃ʒe]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i vengeance, soupe, pain, loup, grive, enrager, enragé, blé

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] N f

soupe [sup] N f

pain [pɛ̃] N m

pain bénit REL
consecrated bread
être pain béni(t) pour qn
to be a godsend for sb
pain bis
brown bread
pain blanc
white bread
pain blanc (miche)
white loaf
manger son pain blanc le premier
to have it easy at the start
pain brioché
brioche bread
pain brioché (miche)
brioche loaf
pain à cacheter
bar of sealing wax
pain de campagne
farmhouse bread
pain de campagne (miche)
farmhouse loaf
pain au chocolat
pastry with chocolate filling
pain complet
wholemeal bread
pain complet (miche)
wholemeal loaf
pain dermatologique
dermatological cleansing bar
pain d'épices
gingerbread
pain de Gênes
Genoa cake
pain grillé
toast
pain au lait
milk roll
pain au levain
sourdough bread
pain de mie
sandwich loaf
pain noir
rye bread
pain perdu
French toast
pain aux raisins
currant bun
pain de seigle
rye bread
pain de seigle (miche)
rye loaf
pain sans sel
unsalted (white) bread
pain de son
bran loaf
pain de sucre FOOD, GEOL
sugar loaf
en pain de sucre (crâne)
egg-shaped
en pain de sucre (montagne)
sugar loaf attr
le Pain de Sucre GEOG
Sugar Loaf Mountain
pain viennois
Viennese bread
pain viennois (miche)
Viennese loaf

loup [lu] N m

grive [ɡʀiv] N f

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] VB pp

enragé → enrager

II.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] ADJ

III.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] N m (f) (passionné, révolté)

IV.enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe]

blé [ble] N m

mange-tout, mangetout <pl mange-tout, mangetouts> [mɑ̃ʒtu] N m

blanc-manger [blɑ̃mɑ̃ʒe] N m

garde-manger <pl garde-manger, garde-mangers> [ɡaʀdmɑ̃ʒe] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
je ne mange jamais à la cantine (gén)
I never eat in the canteen Brit
je ne mange jamais à la cantine (gén)
I never eat in the cafeteria
je ne mange jamais à la cantine SCHOOL
I never have school dinner Brit
je ne mange jamais à la cantine SCHOOL
I never have school lunch

Prevodi za mange u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mange u rečniku PONS

Prevodi za mange u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mange-tout [mɑ̃ʒtu] APP inv

I.manger [mɑ̃ʒe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.manger [mɑ̃ʒe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.manger [mɑ̃ʒe] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ̃ʒe] N m inv

Pojedinačni prevodilački parovi
faute de grives, on mange des merles prov
you must cut your coat according to your cloth
j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes
I ate some

Prevodi za mange u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mange Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

qc se mange chaud/avec les doigts
sth is eaten hot/with one's fingers
elle ne mange pas de ce pain-là
she's not having any of that
être mangé [ou piqué] aux vers bois, fruit
to be worm-eaten
faute de grives, on mange des merles prov
you must cut your coat according to your cloth
il ne mange pas le midi
he doesn't eat at lunchtime
s'il ne mange pas, moi non plus
if he won't eat, neither will I
je rends tout ce que je mange
nothing I eat stays down
moins on mange, moins on grossit
the less you eat, the less you get fat
faute de grives on mange des merles prov
beggars can't be choosers prov
faute de grives on mange des merles prov
half a loaf is better than none prov
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Après l'avoir fait réchauffer une vingtaine de minutes à l’eau frémissante, il se mange accompagné de pommes de terre ou de légumes d'automne.
fr.wikipedia.org
La peau veloutée, dont la couleur peut aller du jaune au rouge, est parfois piquetée de « taches de rousseur » et se mange.
fr.wikipedia.org
Il est allaité par sa mère huit à neuf mois, mais il mange ses premiers poissons à l'âge de cinq mois.
fr.wikipedia.org
On s’arrête à la taverne pour se désaltérer après pareilles efforts, et on mange les pommes pour accompagner la vodka.
fr.wikipedia.org
La cuisine aussi bien comme activité que comme local où on mange a bien sûr suscité tout un langage familier dérivé pour les désigner, comme cambuse, popote...
fr.wikipedia.org
Elle se mange aussi en dragée, en praline, calisson, touron ou en fruit déguisé, dans la frangipane ou la pâte d'amande (ou massepain).
fr.wikipedia.org
Le soir, il s'approche de la maison, entre par une fenêtre ouverte et mange des petits pois dans l'obscurité.
fr.wikipedia.org
Au fur et à mesure que le merlu grandit, il mange de moins en moins d'invertébrés, et de plus en plus de vertébrés.
fr.wikipedia.org
Il vit dans les rizières et les forêts où il chasse et mange des rats et d'autres serpents.
fr.wikipedia.org
Il mange aussi des feuilles d'arbustes et certains autres herbes comme le lupin, l'épilobe et la vesce.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije