rassis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rassis u rečniku francuski»engleski

I.rassis (rassise) [ʀasi, iz] VB pp

1. rassis → rassir

2. rassis → rasseoir

II.rassis (rassise) [ʀasi, iz] ADJ

rassis pain, gâteau:

rassis (rassise)

stale

vidi i rassir, rasseoir

I.rassir [ʀasiʀ] VB intr

rassir pain, gâteau:

rassir

to go stale

II.se rassir VB refl

se rassir refl pain, gâteau:

se rassir

to go stale

I.rasseoir, rassoir [ʀaswaʀ] VB trans

rasseoir personne debout

to sit [sb] down again

rasseoir personne couchée

to sit [sb] up again

II.se rasseoir VB refl

se rasseoir refl:

se rasseoir

to sit down (again)

faire rasseoir qn

to make sb sit down (again)

I.rassir [ʀasiʀ] VB intr

rassir pain, gâteau:

rassir

to go stale

II.se rassir VB refl

se rassir refl pain, gâteau:

se rassir

to go stale

I.rasseoir, rassoir [ʀaswaʀ] VB trans

rasseoir personne debout

to sit [sb] down again

rasseoir personne couchée

to sit [sb] up again

II.se rasseoir VB refl

se rasseoir refl:

se rasseoir

to sit down (again)

faire rasseoir qn

to make sb sit down (again)

Pojedinačni prevodilački parovi

le pain frais/rassis

fresh/stale bread

Prevodi za rassis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reseat

faire rasseoir

stale bread, cake, biscuit

rassis

to go stale bread:

se rassir

the loaf has gone stale

le pain est rassis

rassis u rečniku PONS

Prevodi za rassis u rečniku francuski»engleski

rassis (rassise) [ʀasi] ADJ

1. rassis (qui n'est plus frais):

rassis (rassise) pain, pâtisserie

stale

2. rassis (pondéré):

rassis (rassise) personne

calm

rasseoir [ʀaswaʀ] VB refl irreg

se rasseoir

to sit down again

va te rasseoir!

go back to your seat!

Prevodi za rassis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shopworn

rassis(e)

stale bread

rassis(e)

rassis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se rasseoir

to sit down again

va te rasseoir!

go back to your seat!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le développement du réseau routier, ferroviaire et aérien a changé la donne, amenant les gens à considérer ce mode de transport marin lent et rassis.

fr.wikipedia.org

Les poissons, auxquels ont été retirés peaux, arêtes et têtes, sont mélangés à du pain rassis trempé dans du lait.

fr.wikipedia.org

Sa recette simple consiste à faire tremper des morceaux de pain dur, généralement rassis, dans du vin rouge ou blanc auquel du sucre est ajouté.

fr.wikipedia.org

Le galopin est une sorte de pain perdu mais dans lequel le pain rassis est remplacé par du pain brioché ou de la brioche rassis.

fr.wikipedia.org

Les knedlíky tchèques sont préparés à base de farine, œufs, levure et pain rassis.

fr.wikipedia.org

Cela donne au pain rassis une texture dure et coriace.

fr.wikipedia.org

Griller du pain rassis permet également de le rendre plus comestible.

fr.wikipedia.org

S'il est utilisé, le pain doit avoir un ou deux jours et être légèrement rassis.

fr.wikipedia.org

Les poissons, auxquels ont été retirées peaux, arêtes et têtes, sont mélangés à du pain rassis trempé dans du lait.

fr.wikipedia.org

La teneur en eau du pain rassis est à peine modifiée mais sa répartition est différente.

fr.wikipedia.org