orders u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za orders u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] N

5. order (command):

order
ordre m
order
consigne f (to do de faire)
to give/issue an order
donner/lancer un ordre
to carry out an order
exécuter un ordre
to give an order for the crowd to disperse
donner à la foule l'ordre de se disperser
to be under sb's orders
être sous les ordres de qn
to have or to be under orders to do
avoir (l')ordre de faire
my orders are to guard the door
j'ai l'ordre de surveiller l'entrée
I have orders not to let anybody through
j'ai ordre de ne laisser passer personne
to take orders from sb
recevoir des ordres de qn
they take their orders from Paris
ils reçoivent leurs ordres de Paris
I won't take orders from you
je ne suis pas à vos ordres
he won't take orders from anybody
il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres
on the orders of the General
sur les ordres du Général
to act on sb's order
agir sur l'ordre de qn
that's an order!
c'est un ordre!
orders are orders
les ordres sont les ordres
until further orders
jusqu'à nouvel ordre

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
déclarer la séance ouverte
order! order!
un peu de silence, s'il vous plaît!
to call sb to order
rappeler qn à l'ordre
to be in order documents, paperwork:
être en règle
the Honourable member is perfectly in order Brit POL
Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles
the Speaker ruled the question out of order
le Président de l'Assemblée a déclaré que cela était contraire à la procédure
it is perfectly in order for him to refuse to pay
il a tout à fait le droit de refuser de payer
would it be out of order for me to phone her at home?
est-ce que ce serait déplacé de lui téléphoner chez elle?
your remark was way out of order
ta remarque était tout à fait déplacée
you're well or way out of order inf
tu dépasses les bornes
I hear that congratulations are in order
il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour
a toast would seem to be in order
il me semble qu'un toast serait le bienvenu
the order of the day MIL, POL
l'ordre du jour
economy is the order of the day fig
l'économie est à l'ordre du jour

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

VI.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

VII.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

I.order about VB [Brit ˈɔːdə -, Am ˈɔrdər -], order around VB (order [sb] around)

Prikaži konjugacijku tabelu

orders u rečniku PONS

Prevodi za orders u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] N

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

orders Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to take orders from sb
être aux ordres de qn
to take holy orders
entrer dans les ordres
the doctor's orders
les instructions fpl
to get one's marching orders Brit inf
se faire mettre à la porte
to give sb his marching orders Brit inf
mettre qn à la porte
to be under starter's orders
être à ses marques
I am under orders to say nothing
j'ai reçu l'ordre de ne rien dire
orders are to be paid for on delivery
la commande se paie à la livraison
to give orders along these lines
donner des ordres dans ce sens
she won't take orders from anyone
elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
As the war continued, so did the openness of such decrees and orders.
en.wikipedia.org
His chief aim was to remove all causes of dissension and of personal friction between his institute and other religious orders, towards which he showed himself most reverent and yielding.
en.wikipedia.org
Formal orders to fall back were issued at 9.45pm.
en.wikipedia.org
In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known.
en.wikipedia.org
Money orders are granted and paid, and post office savings bank business transacted.
en.wikipedia.org
When the purchase order of the buyer and the sales order of the seller agree, the orders become a contract between the buyer and seller.
en.wikipedia.org
The product seeker orders the item, which the merchant promises to bring him next time.
en.wikipedia.org
For orders less than $70, the delivery charge has been upped by $2, to $9.95, he said.
www.timescolonist.com
This initially boomed, but later closed down after orders reached saturation point.
en.wikipedia.org
They moved into the eyeglasses market in 2010 with overnight shipping of orders.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "orders" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije