objection u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za objection u rečniku francuski»engleski

objection [ɔbʒɛksjɔ̃] N f

objection

objection

soulever des objections

to raise objections

Pojedinačni prevodilački parovi

énergique objection, protestation

strong

émettre objection

to raise

entrevoir (présager) difficulté, objection, aggravation, amélioration

to foresee, to anticipate

Prevodi za objection u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conscientious objection

objection f de conscience

without demur

sans objection(s)

objection

objection f (to à, from de la part de)

I can't see any objection

je ne vois aucune objection (to doing à faire)

the main objection was to tax increases

l'objection principale concernait l'augmentation des impôts

to have an objection to doing

avoir une objection à faire

have you some objection to washing up? iron

aurais-tu une objection à faire la vaisselle? iron

the objection that …

l'objection selon laquelle …

objection!

objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse)

objection sustained/overruled

objection retenue/rejetée

there's nothing objectionable about him

il n'y a pas d'objection spéciale à son sujet

objection sustained!

objection accordée!

if you don't object

si vous n'y voyez pas d'objection

I won't do it if you object

je ne le ferai pas si vous y voyez une objection

+ subj they didn't object when…

ils n'ont soulevé aucune objection quand…

objection u rečniku PONS

Prevodi za objection u rečniku francuski»engleski

objection [ɔbʒɛksjɔ̃] N f

objection

objection

faire une objection

to make an objection

soulever une objection

to raise an objection

si vous n'y voyez pas d'objection

if you have no objection

objection de conscience

conscientious objection

Pojedinačni prevodilački parovi

balayer obstacle, objection, argument

to brush aside

écarter objection

to overrule

élever objection

to raise

présenter (exprimer) critique, objection, condoléances, félicitations, regrets

to offer

Prevodi za objection u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

objection

objection f

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

object

faire objection

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

that is perfectly in order

aucune objection

objection Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire une objection

to make an objection

soulever une objection

to raise an objection

si vous n'y voyez pas d'objection

if you have no objection

objection de conscience

conscientious objection

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le mariage civil est célébré par l'équivalent d'un officier d'État civil (district registrar), qui peut recevoir les objections de parties tierces avant la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Une objection peut surgir de la part du client à n'importe quel moment du cycle de vente.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant cru avoir levé les objections à son projet, il n'obtient pas la concession.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette objection ne vise pas à essayer de défendre l'astrologie.

fr.wikipedia.org

Chaque objection est aussitôt suivie par sa réfutation.

fr.wikipedia.org

Falkenhayn émet également des objections à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire m'a laissé la prendre et je l'ai essayée au travail et personne n'a soulevé d'objection.

fr.wikipedia.org

De nombreux auteurs ont approuvé les versions de cette objection, tandis que d'autres lui ont opposé des contre-arguments.

fr.wikipedia.org

Tant qu'il reste une objection non traitée, la vente ne peut pas se faire.

fr.wikipedia.org

Historiquement, ces objections émanent notamment de marxistes non léninistes (tels les conseillistes ou les luxemburgistes) et de marxistes léninistes non staliniens (tels les trotskistes).

fr.wikipedia.org