entrevoir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entrevoir u rečniku francuski»engleski

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] VB trans

1. entrevoir (voir):

entrevoir (brièvement) objet, scène, décor

to catch a glimpse of

entrevoir (indistinctement) objet, silhouette

to make out

on entrevoit l'ombre de la dictature/du fascisme fig

the shadow of dictatorship/fascism lurks in the background

2. entrevoir:

entrevoir (discerner, deviner) vérité, solution, possibilité, avenir

to glimpse

entrevoir (présager) difficulté, objection, aggravation, amélioration

to foresee, to anticipate

entrevoir un espoir de paix/de redressement

to see a glimmer of hope for peace/of recovery

commencer à entrevoir qc/que…

to begin to see sth/that…

laisser entrevoir que signe, résultat:

to indicate that

laisser entrevoir que signe, résultat:

to suggest that

laisser entrevoir qc signe, résultat:

to point to sth

Prevodi za entrevoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to catch a glimpse of sth

entrevoir qc

glimpse

entrevoir

the truth dawned upon my consciousness

j'ai commencé à entrevoir la vérité

to give no indication that … person:

ne pas laisser entrevoir que …

the truth is beginning to dawn (on oneself)

je commence à entrevoir la vérité

entrevoir u rečniku PONS

Prevodi za entrevoir u rečniku francuski»engleski

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] VB trans irreg

1. entrevoir (voir indistinctement):

entrevoir qc

to make sth out

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

2. entrevoir (pressentir):

entrevoir

to foresee

Prevodi za entrevoir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to catch a glimpse of sb

entrevoir qc

to spot why/what ...

entrevoir pourquoi/ce que ...

entrevoir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrevoir qc

to make sth out

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il a également été le premier à entrevoir que la rétine pouvait être impliquée dans le processus de formation de l’image.

fr.wikipedia.org

Les influences s'y trouvent nombreuses et transcendées laissant entrevoir les ingrédients de son propre style.

fr.wikipedia.org

Il entrevoit la possibilité de réaliser son rêve, et de devenir pareil à cette créature.

fr.wikipedia.org

Ses discours, se rapportant aux évènements importants de la vie politique, laissaient entrevoir l’utilisation de la rhétorique comme instrument d’influence politique.

fr.wikipedia.org

Shamah entrevoit la possibilité de se transformer, grâce à cette lumière, en un être "supérieur à tous".

fr.wikipedia.org

Ces matches confirment les progrès entrevus dans le jeu à la fin de l'exercice 2009/2010.

fr.wikipedia.org

De ce poème grivois, ils ne citent jamais que le premier quatrain, qui ne laisse pas entrevoir la suite.

fr.wikipedia.org

Des galeries, les femmes ne peuvent qu'entrevoir la salle principale.

fr.wikipedia.org

Ils m’ont fait entrevoir que l’on peut se libérer et trouver un équilibre au lieu de se vider.

fr.wikipedia.org

Borges laisse des indices qui, peu à peu, laissent entrevoir la réalité de ce personnage.

fr.wikipedia.org