discerner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za discerner u rečniku francuski»engleski

discerner [disɛʀne] VB trans

1. discerner (par un effort d'attention):

discerner signe, odeur, expression

to detect

discerner signe, odeur, expression

to make out, to discern form

silhouette, bruit discerner un fauteuil

to make out the shape of an armchair

2. discerner (par un effort de réflexion):

discerner mobiles, intentions

to make out

discerner le vrai du faux

to discriminate between truth and untruth

discerner le bien du mal

to be able to tell right from wrong

Prevodi za discerner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

discern object

discerner

spy

remarquer, discerner

to peer into the mist

chercher à discerner quelque chose dans la brume

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

catch sound

discerner

discerner u rečniku PONS

Prevodi za discerner u rečniku francuski»engleski

discerner [disɛʀne] VB trans

1. discerner (percevoir):

discerner

to make out

2. discerner (saisir):

discerner

to perceive

discerner mobile

to see

3. discerner (différencier):

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

Pojedinačni prevodilački parovi

discerner le vrai du faux

to tell truth from falsehood

Prevodi za discerner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

discern

discerner

make out fig

discerner

tell

discerner

discerner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

discerner le vrai du faux

to tell truth from falsehood

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’utilité de ce mode de classification est assez réduite car les critères ne sont pas suffisamment précis pour discerner les différentes espèces.

fr.wikipedia.org

On peut encore discerner une suite de rinceaux enlacés, à feuilles de lierre.

fr.wikipedia.org

La préparation de lames orientées est une méthode mise en place pour discerner les différents phyllosilicates d'un échantillon.

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe est initialement difficile à discerner.

fr.wikipedia.org

Les origines du mythe du chien noir sont difficiles à discerner.

fr.wikipedia.org

Les ruines de la forteresse construite au sommet d’une importante masse rocheuse dominant la cité laissent encore discerner les fondations des tours.

fr.wikipedia.org

Si on discernait les faiblesses on les aurait évitées.

fr.wikipedia.org

L'important est de bien discerner que le passage par un générateur donne de l'énergie alors que le récepteur en retire.

fr.wikipedia.org

L’artiste décide d’inclure aussi des thèmes contemporains dans son œuvre : on peut discerner par exemple des fils électriques sur l’un des panneaux.

fr.wikipedia.org

Au milieu du tableau, plusieurs scènes de cette composition ont pu être discernées.

fr.wikipedia.org