l'intrigue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'intrigue u rečniku francuski»engleski

intrigue [ɛ̃tʀiɡ] N f

1. intrigue (machination):

intrigue

intrigue

2. intrigue LIT:

intrigue

plot

une intrigue policière/amoureuse

a detective/love story

intriguer [ɛ̃tʀiɡe] VB trans

1. intriguer (susciter la curiosité):

intriguer

to intrigue

elle m'intrigue

I find her intriguing

2. intriguer (manœuvrer):

intriguer

to intrigue

intriguer

to scheme

Pojedinačni prevodilački parovi

déflorer sujet, intrigue

to give away

l'enchevêtrement d'une intrigue

the twists and turns of a plot

ourdir intrigue

to weave

prenant (prenante) (captivant) intrigue, spectacle

fascinating

les rebondissements de l'intrigue

the twists and turns of the plot

sourdement agir, intriguer

in an underhand manner

Prevodi za l'intrigue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

subplot

intrigue f secondaire

intrigue

intrigue f

to engage in an intrigue

intriguer

intrigue

intriguer

l'intrigue u rečniku PONS

Prevodi za l'intrigue u rečniku francuski»engleski

intrigue [ɛ̃tʀig] N f

1. intrigue CINE, LIT, THEAT:

intrigue

plot

2. intrigue (manœuvre):

intrigue

intrigue

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse

love affair

I.intriguer [ɛ̃tʀige] VB trans

1. intriguer (travailler):

intriguer

to puzzle

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer

to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...

intrigued, the police were trying ...

II.intriguer [ɛ̃tʀige] VB intr

intriguer

to scheme

Pojedinačni prevodilački parovi

dénouement d'une intrigue

dénouement

enchevêtré(e) phrases, intrigue

involved

être mal ficelé inf personne, intrigue, travail

to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail

to be a clever job

Prevodi za l'intrigue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

story line

intrigue f

to be perplexed by sth

être intrigué par qc

to be intrigued by sth

être intrigué par qc

intrigue

intriguer

intrigue

intrigue f

to be bemused by sth

être intrigué par qc

l'intrigue Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être mal ficelé inf personne, intrigue, travail

to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail

to be a clever job

intrigue amoureuse

love affair

l'intrigue se noue

the plot reaches a climax

se tramer contre qn/qc intrigue

to be plotted against sb/sth