enchevêtré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enchevêtré u rečniku francuski»engleski

I.enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] VB trans

1. enchevêtrer lit fils, brins de laine, pelotes:

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

2. enchevêtrer fig:

enchevêtrer des intrigues

to weave elaborate plots

être enchevêtré phrases, intrigue:

to be muddled

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

II.s'enchevêtrer VB refl

1. s'enchevêtrer branches, fils:

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

2. s'enchevêtrer phrases, intrigue, idées:

s'enchevêtrer

to become muddled

3. s'enchevêtrer personne:

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

Prevodi za enchevêtré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tangly

enchevêtré

matted roots, branches

entrelacé, enchevêtré

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

tangled brambles, wires, wreckage

enchevêtré

to become entangled

s'enchevêtrer (in dans)

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

enchevêtré u rečniku PONS

Prevodi za enchevêtré u rečniku francuski»engleski

enchevêtré(e) [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ADJ

enchevêtré(e) fils

tangled

enchevêtré(e) pensées

muddled

enchevêtré(e) phrases, intrigue

involved

enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] VB refl

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

Prevodi za enchevêtré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

matted

enchevêtré(e)

enchevêtré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’ensemble enchevêtré de ces corridors constitue la trame d’un maillage écologique ; réseau complexe local et planétaire.

fr.wikipedia.org

Ses membres tissent des toiles en nappe, sans retraite, éventuellement surmontée d'un réseau enchevêtré sous lequel se tient l'araignée en position renversée.

fr.wikipedia.org

Le système circulatoire du chakra étant enchevêtré avec les organes internes, une simple perturbation peut occasionner de lourds dégâts.

fr.wikipedia.org

Dans le régime enchevêtré, le mouvement des chaînes est très gêné par celui des autres chaînes.

fr.wikipedia.org

Leurs corps son enchevêtrés et désarticulés.

fr.wikipedia.org

Étant un francophile avide, Hoveyda apprécia son poste à l'ambassade, mais il fut bientôt enchevêtré dans un scandale international qui l'entacherait pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Le caillot ainsi enchevêtré dans les mailles du stent retriever sera extrait par un retrait minutieux du guide porteur du stent.

fr.wikipedia.org

Le parc est drainé par plusieurs oueds qui constituent un réseau hydrographique dense et enchevêtré.

fr.wikipedia.org

Un tel état est dit « intriqué » ou « enchevêtré », parce qu'il existe des corrélations entre les propriétés physiques observées de ces particules distinctes.

fr.wikipedia.org

Le gros chapiteau au sud de l'arc triomphal arbore un entrelacs en forme de 8 enchevêtrés, ce qui est l'un des effets de vannerie les plus simples.

fr.wikipedia.org