brume u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brume u rečniku francuski»engleski

brume [bʀym] N f

1. brume:

brume (brouillard léger)

mist

brume (en mer)

(sea) mist

brume (épaisse)

fog

un banc de brume

a patch of mist

2. brume (vapeur):

brume (d'aérosol)

mist

3. brume (état confus):

brume

haze

sortir des brumes du sommeil/de l'ivresse

to come out of a sleepy/drunken haze

Phrases:

brume de chaleur

heat haze

Pojedinačni prevodilački parovi

ténu (ténue) souvenir, son, souffle, brume

faint

diaphane brume

hazy

flottant (flottante) brume, nuage

drifting

Prevodi za brume u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sea mist

brume f

fog bank

banc m de brume

heat haze

brume f de chaleur

mist

brume f

mist and fog patches

nappes fpl de brume et de brouillard

mist (of perfume, spray)

brume f

foghorn

corne f de brume

haze (mist)

brume f

brume u rečniku PONS

Prevodi za brume u rečniku francuski»engleski

brume [bʀym] N f

1. brume (brouillard):

brume

mist

2. brume pl fig:

les brumes de l'alcool

the alcoholic haze

Pojedinačni prevodilački parovi

phosphorescent(e) brume

glowing

dissipation de la brume

lifting

voile de brume

veil of mist

brume flottante

drifting mist

engloutir inondation, vagues, brume

to swallow up

Prevodi za brume u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

foghorn

corne f de brume

mist

brume f

enveloped in mist

enveloppé de brume

haze

brume f

brume Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se dissiper brume

to lift

voile de brume

veil of mist

brume flottante

drifting mist

corne f de brume

foghorn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs versants, couverts de bruyère, sont souvent noyés dans la brume.

fr.wikipedia.org

Le bateau-phare portait également une cloche de brume activée par le mouvement de roulement, afin qu'elle puisse être entendue dans des conditions de faible visibilité.

fr.wikipedia.org

Au cours de ses vacances, un homme est exposé à une curieuse brume gazeuse radioactive.

fr.wikipedia.org

En 1922 un second bâtiment, connu comme le misthoornhuisje (la maison de la corne de brume) s'y ajoute.

fr.wikipedia.org

Les objets lointains apparaissent estompés par la brume, selon les règles de la perspective aérienne.

fr.wikipedia.org

À cause de la présence de marécages (appelés les marais, vers 900 mètres d'altitude), les matinées d'hiver sont glaciales avec souvent de la brume.

fr.wikipedia.org

Son loup est un humanoïde flottant, entouré d'une brume.

fr.wikipedia.org

À partir du 5 juillet, la brume se dissipe avec un vent important.

fr.wikipedia.org

Le but ultime de la gauche était renvoyé dans les brumes d'un horizon idéologique indistinct, « communisme » pour les uns, « socialisme » pour les autres.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également apparaître dans la brume d'une chute d'eau.

fr.wikipedia.org