engloutir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za engloutir u rečniku francuski»engleski

engloutir [ɑ̃ɡlutiʀ] VB trans

1. engloutir (faire disparaître):

engloutir mer, séisme, tempête, nuit, brouillard:

to engulf, to swallow up

2. engloutir (dévorer):

engloutir inf

to gulp [sth] down, to wolf [sth] (down)

3. engloutir:

engloutir (dépenser) personne, pays: argent, somme

to squander

engloutir (coûter) projet, affaire: argent, somme

to swallow up

engloutir sa fortune dans un projet

to sink one's fortune into a project

Prevodi za engloutir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gobble up

engloutir

guzzle

engloutir

wolf down

engloutir, dévorer

gobble

engloutir

suck in sea, wind:

engloutir

mop up savings, profits, surplus

engloutir

mop up food

engloutir

demolish

engloutir

swallow up

engloutir [qc]

engulf sea, waves, fire:

engloutir

engloutir u rečniku PONS

Prevodi za engloutir u rečniku francuski»engleski

I.engloutir [ɑ̃glutiʀ] VB intr

engloutir

to devour

II.engloutir [ɑ̃glutiʀ] VB trans

1. engloutir (dévorer):

engloutir

to wolf down

2. engloutir (dilapider):

engloutir personne

to run through

engloutir entreprise

to swallow up

engloutir sa fortune dans qc

to sink one's fortune into sth

3. engloutir (faire disparaître):

engloutir inondation, vagues, brume

to swallow up

engloutir éruption

to engulf

III.engloutir [ɑ̃glutiʀ] VB refl

s'être englouti dans la mer

to be swallowed up by the sea

Prevodi za engloutir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swallow down

engloutir

engulf

engloutir

devour

engloutir

swallow up

engloutir

gulp

engloutir

put away

engloutir

to wolf sth (down)

engloutir qc

swallow

engloutir

to bolt (down) one's food

engloutir sa nourriture

engloutir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

engloutir sa fortune dans qc

to sink one's fortune into sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une légende veut que lorsque la main de la statue du saint s'abaissera, la cité sera engloutie par les eaux.

fr.wikipedia.org

Ce village récent tire son nom d'un ancien village englouti du même nom.

fr.wikipedia.org

Le 9 mai 1879, un effondrement eut lieu, qui engloutit trois maisons construites douze ans auparavant.

fr.wikipedia.org

En 2005 la production de charbon et de hans est de 25 millions de tonnes, engloutissant chaque année 2,5 milliards d'euros de subventions.

fr.wikipedia.org

Mais une crue importante, en novembre 1985, submergea totalement la ville, qui dut être évacuée, et resta engloutie par 10 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

Dix ans plus tard tout avait disparu, en même temps qu'était engloutie la société pour laquelle cette presse avait été faite.

fr.wikipedia.org

À son bord sont également engloutis 36 appareils dont 19 TBD.

fr.wikipedia.org

Son but était de récupérer les richesses englouties des épaves de l'époque.

fr.wikipedia.org

À la mesure 190, cependant, les trompettes exposent fff - Marcato un fragment du deuxième thème, rapidement englouti par le tourbillon général.

fr.wikipedia.org

Celui-ci régissait les océans de la planète qui, privés de tout contrôle, engloutissent les terres.

fr.wikipedia.org