flottant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za flottant u rečniku francuski»engleski

flottant (flottante) [flɔtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. flottant:

flottant (flottante) bois, ligne, mine

floating

flottant (flottante) brume, nuage

drifting

2. flottant vêtements, cheveux:

flottant (flottante)

flowing

I.flotter [flɔte] VB trans

flotter bois, troncs:

flotter

to float

II.flotter [flɔte] VB intr

1. flotter (sur un liquide):

flotter

to float (sur on, dans in)

flotter à la dérive

to drift

2. flotter (dans l'air):

flotter brume, vapeur:

to drift

flotter drapeau:

to fly

un parfum entêtant flottait dans la pièce

a heady perfume drifted through the air

un sourire flottait sur ses lèvres

a smile hovered on his/her lips

flotter au vent drapeau, fanion:

to flutter in the wind

flotter au vent cheveux:

to stream in the wind

elle flotte dans ses vêtements

her clothes are hanging off her

3. flotter FIN:

flotter monnaie:

to float

III.flotter [flɔte] VB impers inf (pleuvoir)

flotter

to rain

il flotte

it's raining

qu'est-ce qu'il flotte!

what a downpour!

Prevodi za flottant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

floating kidney

rein m flottant

floating dock

dock m flottant

floating vote

vote m flottant

floating rate

taux m flottant

pontoon bridge

pont m flottant

floating exchange rate

taux m de change flottant

floating rate interest

intérêt m à taux flottant or variable

floating rate note

bon m à taux flottant or révisable

flottant u rečniku PONS

Prevodi za flottant u rečniku francuski»engleski

flottant(e) [flɔtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. flottant a. FIN:

flottant(e)

floating

2. flottant (dans l'air):

flottant(e) foulard, drapeaux

streaming

flottant(e) crinière, chevelure

flowing

brume flottante

drifting mist

3. flottant (instable):

flottant(e)

irresolute

flottant N

Korisnička odrednica

flottant m FIN

freefloat

I.flotter [flɔte] VB intr

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

to float

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brouillard

to drift

flotter parfum

to float

3. flotter (onduler):

flotter

to flutter

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

her skirt flaps around her

5. flotter (hésiter):

flotter

to waver

II.flotter [flɔte] VB intr impers inf (pleuvoir)

flotter

to pour down

III.flotter [flɔte] VB trans

flotter bois:

flotter

to float

Prevodi za flottant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

floating

flottant(e)

pontoon bridge

pont m flottant

boom

barrage m flottant

to keep afloat

flotter

float a. fig

flotter

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

float

flotter

float

faire flotter

float currency

laisser flotter

to raft wood

flotter en trains

flutter flag

flotter

flottant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire flotter le drapeau des Nations Unies

to fly the UN flag

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

to float down the stream

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les pontons flottants sont utilisés en mer, sur un lac, ou sur une rivière.

fr.wikipedia.org

Une grange flottante, lit-on généralement dans les relations faites par les témoins, dont seul le toit émerge.

fr.wikipedia.org

Un pont fait de pontons flottants en bois avait besoin d'être protégé contre les causes de dommages.

fr.wikipedia.org

Les unités du génie bâtirent en avril 1945 d'abord un pont flottant.

fr.wikipedia.org

Utilisant les pouvoirs ainsi acquis, il libère le continent flottant.

fr.wikipedia.org

La plus grande grue flottante du monde va être utilisée pour amener chaque segment à 60 m au-dessus de la mer.

fr.wikipedia.org

On le retrouve juvénile dans les lagons où prospèrent de nombreuses plantes flottantes.

fr.wikipedia.org

Flottant, parce qu’on peut le définir de nombreuses façons.

fr.wikipedia.org

Il sert de caserne flottante aux nouveaux marins.

fr.wikipedia.org

Les deux rives communiquent par deux ponts flottants.

fr.wikipedia.org