dérive u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dérive u rečniku francuski»engleski

dérive [deʀiv] N f

1. dérive (évolution regrettable):

dérive

drift

dérive nationaliste

nationalist drift

2. dérive (errance):

dérive

drift

à la dérive

drifting

aller ou partir à la dérive

to drift away

3. dérive ECON:

dérive

slide

dérive budgétaire

budgetary slide

4. dérive NAUT:

dérive (aileron)

centreboard Brit

dérive (déviation)

deviation

navire à la ou en dérive

ship adrift

être à la dérive

to be adrift

5. dérive AVIAT:

dérive (déviation)

drift

dérive (gouvernail)

(vertical) fin

6. dérive ELECTRON:

dérive

drift

7. dérive (en science physique, dans l'armement):

dérive

drift

dérive des continents GEOG

continental drift

I.dérivé (dérivée) [deʀive] VB pp

dérivé → dériver

II.dérivé (dérivée) [deʀive] ADJ

1. dérivé (gén):

dérivé (dérivée)

stemming (de from)

2. dérivé CHEM:

dérivé (dérivée)

derived (de from)

3. dérivé LING:

dérivé (dérivée)

derived (de from)

III.dérivé N m

1. dérivé (gén):

dérivé

spin-off

2. dérivé TECH:

dérivé

by-product (de of)

dérivés du pétrole

petroleum by-products

3. dérivé CHEM:

dérivé

derivative (de of)

4. dérivé LING:

dérivé

derivative (de of)

5. dérivé FIN:

dérivé

derivative

IV.dérivée N f

dérivée f MATH:

dérivée

derivative

dérivée logarithmique/partielle

logarithmic/partial derivative

vidi i dériver

I.dériver [deʀive] VB trans

1. dériver (détourner):

dériver rivière

to divert

2. dériver MATH:

dériver fonction

to obtain the derivative of

II.dériver de VB trans obj indir

1. dériver de (gén):

dériver de

to stem from

2. dériver de LING:

dériver de

to be derived from

III.dériver [deʀive] VB intr

1. dériver lit, fig:

dériver

to drift (vers toward, towards Brit)

2. dériver MATH:

dériver

to differentiate

I.dériver [deʀive] VB trans

1. dériver (détourner):

dériver rivière

to divert

2. dériver MATH:

dériver fonction

to obtain the derivative of

II.dériver de VB trans obj indir

1. dériver de (gén):

dériver de

to stem from

2. dériver de LING:

dériver de

to be derived from

III.dériver [deʀive] VB intr

1. dériver lit, fig:

dériver

to drift (vers toward, towards Brit)

2. dériver MATH:

dériver

to differentiate

Prevodi za dérive u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

centreboard

dérive f

derivative CHEM, LING

dérivé m

derivative

dérivé m

derivative CHEM, LING, MATH

dérivé

North Atlantic Drift

dérive f nord-atlantique

by-product

dérivé m

continental drift

dérive f des continents

credit derivative

dérivé m de crédit

leeway NAUT, AVIAT

dérive f

dérive u rečniku PONS

Prevodi za dérive u rečniku francuski»engleski

dérive [deʀiv] N f

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

drift

dérive des continents

continental drift

être à la dérive bateau

to be adrift

2. dérive:

dérive AVIAT

fin

dérive NAUT

centreboard Brit

dérive NAUT

centerboard Am

3. dérive FIN:

dérive d'une monnaie, de l'économie

slump

la dérive de leur politique

the way their policy has slipped out of control

Phrases:

partir à la dérive

to drift

partir à la dérive projets

to go awry

à la dérive

going downhill

dérivé(e) [deʀive] ADJ

être dérivé de qc race

to come from sth

être dérivé de qc style, œuvre d'art/littéraire

to derive from sth

dérivé [deʀive] N m

dérivé CHEM, LING

derivative

dérivé (produit)

by-product

I.dériver [deʀive] VB trans (détourner)

dériver

to divert

II.dériver [deʀive] VB intr

1. dériver LING:

dériver de qc

to derive from sth

2. dériver (s'écarter):

dériver barque

to drift

Prevodi za dérive u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

divergence

dérive f

derivative

dérivé m

float off

dériver

drifting

à la dérive

to derive from sth a word

dériver de qc

to be adrift boat, sailor

à la dérive

dérive Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dérive des continents

continental drift

être à la dérive bateau

to be adrift

la dérive de leur politique

the way their policy has slipped out of control

partir à la dérive

to drift

partir à la dérive projets

to go awry

à la dérive

going downhill

dériver de qc

to derive from sth

être dérivé de qc race

to come from sth

être dérivé de qc style, œuvre d'art/littéraire

to derive from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le mot « mule », dans cette acception, dérive des mots latins mulleus calceus, une chaussure rouge ou violette portées par les plus hauts magistrats.

fr.wikipedia.org

Tenerife est un toponyme d'origine guanche qui dérive du berbère (langue amazighe).

fr.wikipedia.org

La spécificité du nitinol dérive de ses propriétés de transformation réversible à l’état solide, connue sous le nom de transformation martensitique (en).

fr.wikipedia.org

Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.

fr.wikipedia.org

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org

Il est plus probable qu'il dérive de sor + gin qui signifie « créateur, créatrice ».

fr.wikipedia.org

Le cockpit était placée tout à l'arrière, relié à la base avant de la dérive verticale.

fr.wikipedia.org

Elle dérive de la série 700 dont elle reprend le nez en « bec de canard ».

fr.wikipedia.org

La dérive induite crée au vent un remous protecteur contre les vagues déferlantes.

fr.wikipedia.org

Le vortex d'air créé par l'hélice entraînait un effort dissymétrique sur la dérive faisant tourner l'avion autour de son axe de lacet.

fr.wikipedia.org