objectivité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za objectivité u rečniku francuski»engleski

objectivité [ɔbʒɛktivite] N f

objectivité

objectivity

faire preuve d'objectivité

to be objective

en toute objectivité

objectively

Pojedinačni prevodilački parovi

un scrupule d'objectivité caractérise son exposé

his account is characterized by scrupulous objectivity

un manque total d'objectivité

a complete ou total lack of objectivity

froid (froide) personne, lumière, beauté, couleur, voix, objectivité

cold

Prevodi za objectivité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

objectivity

objectivité f

impartiality (of broadcast, journalist)

objectivité f

jury shopping

sélection f des jurés (pour une plus grande objectivité)

biased system, report

manquant d'objectivité after n

this report is biased

ce reportage manque d'objectivité

to maintain an appearance of objectivity

conserver un semblant d'objectivité

objectivité u rečniku PONS

Prevodi za objectivité u rečniku francuski»engleski

objectivité [ɔbʒɛktivite] N f

objectivité

objectivity

Prevodi za objectivité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

objectivity

objectivité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En effet, ce sont des outils à la prise de décision car cette dernière doit respecter une certaine objectivité, une équité et une responsabilité.

fr.wikipedia.org

Isolément, sont aussi apparus des tableaux témoignant d'un réalisme précoce par le choix de sujets du quotidien représentés avec objectivité et naturel.

fr.wikipedia.org

Le chapitre cinq (impartialité et objectivité) revient sur la question de l'objectivité d'une définition de la justice.

fr.wikipedia.org

L'objectivité n'est pensable qu'à partir d'un sujet qui dès lors témoigne d'un monde.

fr.wikipedia.org

Toutes les informations et conseils sont accordés en toute neutralité et objectivité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il est possible de parler de la violation du principe d'objectivité dans l'information sur l'actualité.

fr.wikipedia.org

Dans sa plus grande généralité, l'objectivité au sens ontologique ne repose en effet que sur les notions d'invariance et d'altérité.

fr.wikipedia.org

Il s'est aussi engagé en faveur d'une évolution de la musique bretonne, notamment via une plus grande objectivité lors des concours de sonneurs en couple.

fr.wikipedia.org

Pour garantir leur objectivité, ils ne doivent avoir aucun lien avec le commerce et la réparation automobile.

fr.wikipedia.org

On y réclame une approche sociologique plus factuelle de la littérature, avec une objectivité plus grande et sans considération politique proposée.

fr.wikipedia.org