scrupule u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scrupule u rečniku francuski»engleski

scrupule [skʀypyl] N m

scrupule

scruple

avoir scrupule à faire form, avoir des scrupules à faire

to have scruples about doing

n'avoir aucun scrupule

to have no scruples (à faire about doing)

être dénué de scrupules

to be completely unscrupulous

une personne sans scrupules

an unscrupulous person

faire taire ses scrupules

to forget one's scruples

être exact jusqu'au scrupule

to be scrupulously precise

un scrupule d'objectivité caractérise son exposé

his account is characterized by scrupulous objectivity

Prevodi za scrupule u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

compunction

scrupule m

to have no compunction in or about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

without the slightest compunction

sans le moindre scrupule

scruple

scrupule m (about vis-à-vis de)

without scruple

sans aucun scrupule

to have no scruples about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

not to scruple to do

n'avoir aucun scrupule à faire

qualm

scrupule m

to have no qualms about doing

ne pas avoir le moindre scrupule à faire

she is completely unscrupulous

elle n'a aucun scrupule

scrupule u rečniku PONS

Prevodi za scrupule u rečniku francuski»engleski

scrupule [skʀypyl] N m

1. scrupule souvent pl (hésitation):

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

2. scrupule (souci):

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

Pojedinačni prevodilački parovi

respectable motif, scrupule

honorable

Prevodi za scrupule u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unprincipled

sans scrupule

scruple

scrupule m

to be scrupulous about doing sth

avoir scrupule à faire qc

predatory robber

sans scrupule

qualm

scrupule m

scrupule Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un groupe de personnages sans scrupules cherche un trésor enfoui.

fr.wikipedia.org

Son comportement totalement inféodé à l'idée de « guerre à tout prix » fait de lui un officier sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Le petit musicien prodigue s’y voyait, en effet, l’objet de sordides manipulations mercantiles imaginées par des aigrefins sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Elle accumule tous les poncifs du genre de l'espionnage : belle, mystérieuse et sans scrupules : sa vénalité la conduit à trahir son pays sans vergogne.

fr.wikipedia.org

A fortiori, il était hors de question d'éprouver le moindre scrupule moral.

fr.wikipedia.org

Saumery était adroit et s'embarrassait rarement de scrupules.

fr.wikipedia.org

Un étudiant emménage dans un logement collectif aux allures de bidonville, tenu par une propriétaire sans scrupules et où vivote déjà une population misérable.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve ruiné lorsque son associé sans scrupule prend le contrôle de leur compagnie et l'évince.

fr.wikipedia.org

Elle défend les paysans pauvres et illettrés face aux grands propriétaires sans scrupule.

fr.wikipedia.org

Elle est sans scrupule et est prête à tout pour gagner de l'argent, seule chose qui l'intéresse.

fr.wikipedia.org