énergique u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za énergique u rečniku francuski»engleski

énergique [enɛʀʒik] ADJ

1. énergique (physiquement):

énergique personne, danse, geste

energetic

énergique poignée de main

vigorous

énergique visage, silhouette

resolute

2. énergique fig:

énergique politique, mesure, action

tough

énergique objection, protestation

strong

énergique refus

firm

énergique intervention, tentative

forceful

énergique style

lively

Pojedinačni prevodilački parovi

faciès énergique/repoussant

strong/repulsive face

Prevodi za énergique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

counterblast

riposte f énergique (to à)

punchy person, music, style

énergique

forceful person, character, behaviour

énergique

vigorous campaign, campaigner

énergique

robust defence, reply, attitude, approach, tackle

énergique

energetic person

énergique, dynamique

energetic reforms, programme, administration, campaign

énergique

to stride energetically

marcher d'un pas énergique

strenuous exercise

énergique

énergique u rečniku PONS

Prevodi za énergique u rečniku francuski»engleski

énergique [enɛʀʒik] ADJ

énergique

energetic

Prevodi za énergique u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thrustful

énergique

forceful

énergique

energetic

énergique

boisterous

énergique

stringent measure

énergique

lusty cry

énergique

drastic action

énergique

emphatic

énergique

vital

énergique

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son mouvement est relevé, le pas énergique, et le trot très confortable pour le cavalier, avec une très bonne extension.

fr.wikipedia.org

C'est une enfant énergique qui se chamaille avec ses jeunes frères et participe à leurs jeux.

fr.wikipedia.org

En février 2001, ils ont pu être témoins de l'éruption la plus énergique jamais enregistrée dans le système solaire.

fr.wikipedia.org

Mais les énergiques revendications ouvrières portent leurs fruits[5].

fr.wikipedia.org

Des mouvements énergiques et de grands gestes transmettent le sentiment de personnes moralement exaltées engagées dans de grands événements.

fr.wikipedia.org

Le heavy metal est développé dans les années 1960 comme une musique plus brutale, une forme plus énergique du blues rock.

fr.wikipedia.org

La tête du chef de la famille, qui semblerait un portrait, trahit une âme énergique et l’habitude de la réflexion.

fr.wikipedia.org

La finale est énergique et autoritaire, alternant trois thèmes contrastés.

fr.wikipedia.org

Son style est connu pour être énergique sur scène.

fr.wikipedia.org

C'est une musique énergique, avec des sons staccato, où la basse syncopée est très souvent appuyée par un clap sonore.

fr.wikipedia.org