énergiquement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za énergiquement u rečniku francuski»engleski

énergiquement [enɛʀʒikmɑ̃] ADV

énergiquement lutter, agir

forcefully

énergiquement condamner, nier

emphatically

Prevodi za énergiquement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bounce along

marcher énergiquement

vigorously defend, campaign, deny

énergiquement

bounce in

entrer énergiquement

energetically argue, speak

énergiquement, avec force

energetically deny

énergiquement, vigoureusement

emphatically speak

énergiquement

emphatically condemn, refuse, deny

catégoriquement, énergiquement

strongly protest, deny

énergiquement

énergiquement u rečniku PONS

Prevodi za énergiquement u rečniku francuski»engleski

énergiquement [enɛʀʒikmɑ̃] ADV

énergiquement

energetically

Prevodi za énergiquement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to put one's back into sth

s'y mettre énergiquement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais les évêques germaniques protestent énergiquement et appellent à la désanctification du temple abritant la sépulture.

fr.wikipedia.org

Botvinnik ne découvre ceci qu'à la moitié du tournoi et proteste si énergiquement qu'il courrouce les officiels.

fr.wikipedia.org

Après une longue cuisson à feu doux, la préparation est énergiquement touillée jusqu'à obtention d'une pâte homogène, qui est généralement servie avec du pain.

fr.wikipedia.org

Il doit défendre énergiquement ses droits en justice.

fr.wikipedia.org

Sur scène, les membres du groupe sont relativement statiques, contrairement à beaucoup de formations rock, ce qui offre un contraste avec les morceaux joués énergiquement.

fr.wikipedia.org

Purshotam promet de l'aider en échange de ses faveurs, ce qu'elle refuse énergiquement préférant affronter la foule qui la moleste, provoquant une fausse-couche.

fr.wikipedia.org

Elle porte un caftan noir et danse énergiquement accompagnée de six danseurs masculins, avec une plateforme pleine de cierge au fond.

fr.wikipedia.org

Vermandovillers a été attaquée le 5 septembre ; mais énergiquement défendue, elle est restée presque entièrement aux mains de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Les applaudissements peuvent être accompagnés de « bravos », proférés très énergiquement, voire criés.

fr.wikipedia.org

Ils se protègent également de la surchauffe thoracique en volant énergiquement de place en place pour limiter le temps d'exposition.

fr.wikipedia.org