riposte u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za riposte u rečniku francuski»engleski

riposte [ʀipɔst] N f

1. riposte (verbale):

riposte

reply, riposte

prompt à la riposte

always ready with a reply

2. riposte (physique):

riposte

response (à to)

riposte graduée

flexible response

3. riposte SPORTS:

riposte (en escrime)

riposte

riposte (en lutte, boxe)

counter

I.riposter [ʀipɔste] VB trans

riposter

to retort (que that)

II.riposter [ʀipɔste] VB intr

1. riposter (verbalement):

riposter

to retort

riposter à qn/qc par

to counter sb/sth with

riposter à qn/qc en faisant

to counter sb/sth by doing

2. riposter (par des coups):

riposter

to respond (à to, par with, en faisant by doing)

3. riposter MIL:

riposter

to return fire, to shoot back

riposter à qc par qc

to counter sth with sth

riposter à une attaque (en faisant)

to counter-attack (by doing)

4. riposter (en sport):

riposter

to ripost

Pojedinačni prevodilački parovi

imparable riposte

unanswerable

Prevodi za riposte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

riposte

riposte f

to make a witty or clever riposte

faire une riposte spirituelle

to make a riposte

riposter

riposte

riposte f

counterblast

riposte f énergique (to à)

flexible response

riposte f graduée

parry

riposte f

retort

riposte f

strike back

riposter (at à)

rejoin

répliquer, riposter

riposte u rečniku PONS

Prevodi za riposte u rečniku francuski»engleski

riposte [ʀipɔst] N f

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte SPORTS:

riposte

riposte

3. riposte MIL:

riposte

counter-attack

I.riposter [ʀipɔste] VB intr

1. riposter (répondre) a. SPORTS:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter MIL:

riposter

to counter-attack

II.riposter [ʀipɔste] VB trans (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

Pojedinačni prevodilački parovi

imparable argument, riposte

unanswerable

Prevodi za riposte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retaliation

riposte f

reply

riposte f

hit back

riposter

riposte

riposter

parry

riposte f

counterattack

riposter

lockout

riposte f patronale à un mouvement de grève

riposte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

riposter qc

to answer back sth

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

riposte f patronale à un mouvement de grève

lockout

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De hauts dirigeants iraniens promettent alors une riposte.

fr.wikipedia.org

Les danois n'allaient pas laisser les suédois attaquer impunément et organisèrent plusieurs ripostes.

fr.wikipedia.org

Nasser riposte en ordonnant de couler 40 navires présents dans le canal, le fermant à la circulation jusqu'au début de 1957.

fr.wikipedia.org

Combiné aux angles de vue, cela signifie qu'un archer qui riposte peut toucher un autre adversaire que celui qui l'a attaqué.

fr.wikipedia.org

Puis, par mouvement de rouleau, on projette la pointe du sabre adverse dans les jambes de l'ennemi, la riposte.

fr.wikipedia.org

Ces maladies tropicales appellent une riposte appropriée fondée sur la médecine tropicale alors en voie d'émergence.

fr.wikipedia.org

Et il y avait une certaine logique dans cette riposte.

fr.wikipedia.org

On parle ainsi de contre-attaque ou plutôt de riposte en sport de combat.

fr.wikipedia.org

De fait, par sa décision, il empêcha toute riposte de la monarchie et la condamna à disparaître.

fr.wikipedia.org

Cette force de 3 200 experts pourra mener la riposte en cas de cyberattaque.

fr.wikipedia.org