quiconque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quiconque u rečniku francuski»engleski

I.quiconque [kikɔ̃k] PRON rel

quiconque

whoever, anyone who

une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande

a brochure will be sent to whoever requests one ou anyone who requests one

le règlement interdit à quiconque de fumer dans le bâtiment

the regulations forbid smoking in the building

quiconque refusera d'obéir sera sanctionné

whoever refuses ou anyone who refuses to obey will be punished

II.quiconque [kikɔ̃k] PRON indef

quiconque

anyone, anybody

il le fait mieux que quiconque

he does it better than anybody (else)

Prevodi za quiconque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

American dream

Cette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité.

whoever saw the accident should contact the police

quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

those who have something to say should speak up now

quiconque a quelque chose à dire doit le dire or ceux qui ont quelque chose à dire doivent le dire maintenant

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

anyone who gets in his way gets knocked down fig

quiconque se met en travers de son chemin se fait envoyer au tapis inf

quiconque u rečniku PONS

Prevodi za quiconque u rečniku francuski»engleski

I.quiconque [kikɔ̃k] PRON rel (celui qui)

quiconque veut venir

anyone who wants to come

II.quiconque [kikɔ̃k] PRON indef (personne)

hors de question que quiconque sorte

there's no question of anyone leaving

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

she won't take orders from anyone

Prevodi za quiconque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whoever

quiconque

the squeaky wheel gets the grease Am prov

quiconque demande reçoit

quiconque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quiconque veut venir

anyone who wants to come

hors de question que quiconque sorte

there's no question of anyone leaving

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

she won't take orders from anyone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il dit alors qui quiconque parviendra à ôter l'épée pourra la garder.

fr.wikipedia.org

Alors a-t-il été loisible à quiconque de mettre en place des services postaux privés de remplacement.

fr.wikipedia.org

Quiconque s'approche de lui tombera inévitablement dans l'eau.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la profession d'architecte n'était pas légalement défendue et quiconque pouvait s'en attribuer l'exercice.

fr.wikipedia.org

Quiconque rate son service doit attendre le repas suivant.

fr.wikipedia.org

Quiconque vous tourmentera, le paiera et quiconque s’opposera à vous sera puni.

fr.wikipedia.org

Il laisse quiconque répond bien à l'une de ses questions monter sur sa cordelette qui mène à l'estomac.

fr.wikipedia.org

Elle a le pouvoir de voyager où elle le souhaite et de pouvoir transporter quiconque est sur son dos en allant en vol d'ombre.

fr.wikipedia.org

Il est très indépendant et n'accepte pas que quiconque lui impose quelque chose.

fr.wikipedia.org

Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

fr.wikipedia.org