quidam u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quidam u rečniku francuski»engleski

quidam [kidam] N m inf, hum

quidam

individual

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans son dos, le quidam reprend forme et expédie son adversaire en l'air, criant victoire.

fr.wikipedia.org

Un gros homme apparaît, un quidam essaie de le soulever, en vain.

fr.wikipedia.org

Et dénombre deux types d’acteurs : celui qui parle (professionnel ou amateur) et celui dont on parle (personnalité ou quidam).

fr.wikipedia.org

À la lecture du roman, Serrault avait eu le sentiment que le personnage accusé, un quidam un peu quelconque, manquait de superbe.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, la canne et le monocle du quidam ont roulé loin de lui.

fr.wikipedia.org

Au niveau d'un « simple quidam » ne maîtrisant pas le paradigme des sciences, les données scientifiques sont difficilement vérifiables (le rayonnement cosmique, les éruptions solaires, la mécanique quantique, les atomes…).

fr.wikipedia.org

Exauditus in agro propinquo et suburbano est strepitus quidam reconditus et horribilis fremitus armorum.

fr.wikipedia.org

Quidam : pour gagner la confiance de son auditoire, le propagandiste emploie le niveau de langage et les manières (vêtements, gestes) d'une personne ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il entretenait une correspondance avec des quidams et des célébrités du monde entier.

fr.wikipedia.org

Appelez-ça comme vous voulez, mais je viens d'un milieu où le quidam moyen, monsieur-tout-le-monde, bosse pour gagner sa vie.

fr.wikipedia.org