dérangement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dérangement u rečniku francuski»engleski

I.dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] N m

1. dérangement (inconvénient):

dérangement

trouble, inconvenience

c'est trop de dérangement

it's too much trouble, it's too inconvenient

excusez le dérangement

sorry to bother you

2. dérangement (dérèglement):

dérangement intestinal

stomach upset

être en dérangement ascenseur, téléphone:

to be out of order

II.dérangements N mpl

dérangements mpl TELEC:

dérangements

fault reporting service sing

appeler les dérangements

to call the fault reporting service

Prevodi za dérangement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disturbance

dérangement m

inconvenience

dérangement m

to put sb to great inconvenience

causer beaucoup de dérangement à qn

I don't want to cause you any inconvenience

je ne veux pas vous causer le moindre dérangement

we gave him something for his trouble (a tip)

nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement

to be out of order phone line:

être en dérangement

dérangement u rečniku PONS

Prevodi za dérangement u rečniku francuski»engleski

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] N m

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble no pl

dérangement intestinal

bowel trouble

excusez-moi du dérangement!

sorry for the trouble!

causer du dérangement à qn

to cause sb trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

Prevodi za dérangement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

derangement

dérangement m

disturbance

dérangement m

dérangement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dérangement intestinal

bowel trouble

excusez-moi du dérangement!

sorry for the trouble!

causer du dérangement à qn

to cause sb trouble

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans la nature, la mise bas semble s'effectuer discrètement, un peu à l'écart du groupe, dans une zone retirée, non enherbée, à l'abri du dérangement.

fr.wikipedia.org

Des études ont montré aussi que l’installation des nids a été affectée par la disponibilité en ressource alimentaire et le dérangement.

fr.wikipedia.org

Des dérangements intervertébraux mineurs, sources de compression, ont été incriminés.

fr.wikipedia.org

La surfréquentation et le dérangement peuvent localement être des facteurs de dégradation écologique.

fr.wikipedia.org

Il réalise en 1998 le documentaire 1755, un joyeux dérangement.

fr.wikipedia.org

Ces verrous sont munis, pour permettre leur manœuvre en cas de dérangement, d'une annulation à la disposition de l'aiguilleur.

fr.wikipedia.org

À moyenne ou basse altitude, les avions ou hélicoptères peuvent aussi être source de dérangement ou de perturbation des animaux.

fr.wikipedia.org

Les moteurs hors-bords seraient plus impactants que les gros navires qui généreraient moins de dérangement.

fr.wikipedia.org

La période a été choisie pour éviter le dérangement sur les oiseaux et pour faciliter la reprise de la végétation.

fr.wikipedia.org

Cependant, la construction de routes à des altitudes élevées pourrait représenter un dérangement à l’avenir.

fr.wikipedia.org