terrible u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za terrible u rečniku francuski»engleski

terrible [tɛʀibl] ADJ

1. terrible (très intense):

terrible froid, chaleur, bruit, douleur, embouteillage

terrible

terrible vent, orage

terrible, tremendous

terrible soif, envie

tremendous, terrible

terrible colère

terrible

2. terrible (épouvantable):

terrible catastrophe, maladie, accident

terrible, dreadful

3. terrible (pénible):

terrible inf

terrible, awful

c'est terrible d'être pingre à ce point

it's awful ou terrible being so mean

c'est terrible de devoir tout ranger après lui

it's awful ou terrible having to put everything away after him

il est terrible, il ne veut jamais avoir tort

it's terrible the way he never wants to admit that he's wrong

4. terrible (remarquable):

terrible inf

terrific

terrible inf

fantastic inf

il n'est pas terrible ce restaurant/film

that's not a great restaurant/film

il a eu un succès terrible

he was a big hit inf

Pojedinačni prevodilački parovi

Ivan le Terrible

Ivan the Terrible

son agonie a été longue/terrible

he/she died a slow/terrible death

Prevodi za terrible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enfant terrible

enfant mf terrible

bad boy

enfant m terrible

hideous mistake

terrible

dire consequence

terrible

it's bitterly cold

il fait un froid terrible

fearful rage, argument, anxiety, heat

terrible

terrific accident, problem, shock, worry

terrible

terrible u rečniku PONS

Prevodi za terrible u rečniku francuski»engleski

I.terrible [teʀibl] ADJ

1. terrible (qui inspire de la terreur):

terrible crime

terrible

terrible catastrophe

dreadful

terrible jugement, année

awful

terrible personnage, arme

fearsome

2. terrible (très intense):

terrible

tremendous

3. terrible (turbulent):

terrible

dreadful

4. terrible inf (super):

terrible

terrific

II.terrible [teʀibl] ADV inf

terrible

fantastically

Prevodi za terrible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crashing

terrible

harrowing

terrible

almighty

terrible

ferocious heat, temper

terrible

thumping

terrible

shocking accident

terrible

shocking truth

terrible

dismal failure

terrible

dreadful mistake

terrible

a terrible mistake

une terrible erreur

terrible Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

elle n'est pas terrible en tennis

she's not awfully good at tennis

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Alors qu'il vient de prendre sa décision, il a un terrible accident de voiture: un camion broie sa voiture.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils découvriront un terrible secret et tenteront d'arrêter la malédiction...

fr.wikipedia.org

Le duo est surnommé « the terrible twins » (les jumeaux terribles).

fr.wikipedia.org

Il fera cependant une découverte terrible : l'île entière est carnivore.

fr.wikipedia.org

Razadarit fut profondément troublé de ce terrible serment.

fr.wikipedia.org

Malgré un terrible bombardement aérien elles parviennent à se contacter et à coordonner leur action.

fr.wikipedia.org

C'est un paradoxe fondamental du livre : il n'est pas facile d'abandonner complètement sa famille, quelles que soient les terribles circonstances qui gravitent autour de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'elle se montre, un orage terrible éclate.

fr.wikipedia.org

Les conséquences économiques et sociales sont généralement des plus terribles, et marquent durablement l'esprit des peuples.

fr.wikipedia.org

Lui aussi dresse « le constat terrible de mai et de juin dernier » et dénonce « le matérialisme ambient, délétère, terrible ».

fr.wikipedia.org