shocking u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za shocking u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

shocking [Brit ˈʃɒkɪŋ, Am ˈʃɑkɪŋ] ADJ

I.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] N

1. shock (psychological):

shock
choc m
to get or have a shock
avoir un choc
to give sb a shock
faire un choc à qn
the shock of seeing/hearing
le choc de voir/d'entendre
it came as a bit of a shock
cela m'a fait comme un choc
her death came as a shock to us
sa mort a été un choc pour nous
it's a shock to the system when…
c'est un vrai choc quand…
to recover from or get over the shock
surmonter le choc
a sense of shock
un choc
he's in for a nasty inf shock when he gets the bill
il va avoir un sacré choc quand il recevra la note inf
to express one's shock (indignation)
exprimer son indignation
to express one's shock (amazement)
exprimer sa surprise
his shock at their mistreatment
son indignation en apprenant leur mauvais traitement
her shock at her surprisingly good results
sa surprise en apprenant ses bons résultats
shock! horror! hum
scandale épouvantable!
minister's resignation shock!
coup de théâtre: le ministre démissionne!
minister's resignation shock! attr approach, effect
de choc
minister's resignation shock! announcement, decision, result
sidérant

II.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

shocking u rečniku PONS

Prevodi za shocking u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] N

II.shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

shock2 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] N no pl

Prevodi za shocking u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi
choquant(e)
shocking

shocking Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it was a shock to the system!
ça m'a secoué!
to come as a shock to sb
bouleverser qn
to get a shock
être surpris
to suffer from shock
souffrir d'un traumatisme
to get over sth illness, shock
se remettre de qc
electric shock MED
électrochoc m
to be treated for shock/depression
être soigné pour choc/dépression
to be in a state of shock
être en état de choc MED
to be in a state of shock
être en état de choc
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
This would be the beginning of a long string of reports, some shocking, on the activities of CSIS, lasting twelve years.
en.wikipedia.org
Shocking footage of the aftermath of the crash shows desperate passersby trying to rescue the boy from the top-deck.
www.telegraph.co.uk
Often brutal and shocking, the matter-of-fact style makes them appear more hard-hitting than using a sensationalist style.
en.wikipedia.org
The first version overwhelms the reader with its intimacy, its torrent of lament and letting-go, which is both shocking and compulsive.
en.wikipedia.org
A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.
en.wikipedia.org
They live hand-to-mouth, always just a step or two ahead of destitution, and their interpersonal relationships are unorthodox and shocking by the standards of their society and times.
en.wikipedia.org
The crafty veteran outlasted the competition on a shocking no stop strategy to win.
en.wikipedia.org
So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.
nsfw.bigbrothernetwork.com
It would be shocking to find out that the free-range chicken you bought was actually battery farmed.
www.telegraph.co.uk
But are we inured, nowadays, to anything that would have been shocking back in the swinging '60s?
news.nationalpost.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "shocking" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije